Juno (2007)
Juno Další název

 

Uložil
Nemi32 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.1.2009 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 306 Naposledy: 17.1.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 474 240 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Juno.2007.Eng.DVDRip.DivX-LTT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jedná se o opravdu veliké opravy verze od petkaKOV. Z anglických titulků jsem přeložil znovu téměř všechny scény. Některé nedávaly ani původně smysl. Také jsem opravil časování a počet řádků na obrazovce (maximálně dva). Strávil jsem tím celý den, tak doufám, že se Vám budou líbit. To co nepotřebovalo změnu zůstává od petkaKOV (Děkuji).

Dalsi upravy a casovani udelam sam.
IMDB.com

Titulky Juno ke stažení
Juno
734 474 240 B
Stáhnout v ZIP Juno
titulky byly aktualizovány, naposled 23.1.2009 21:23, historii můžete zobrazit

Historie Juno
23.1.2009 (CD1) Nemi32 Opravy dle Hildegardy
5.1.2009 (CD1) Nemi32 Původní verze

RECENZE Juno
uploader23.1.2009 21:23 Nemi32 odpovědět
Ano, diky. Opraveno.
22.1.2009 16:13 Hildegarda odpovědět
bez fotografie
Malá korekce: na řádku 154 a 496 hrubky v příčestí minulém, na řádku 398 Mojžíš a ne Mojšíš, na řádku 399 překlep ("kop dle"). Na témž řádku "Old testament" není Starý testament, ale biblický Starý zákon. Jinak velice povedené titulky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB