Juno - Titulky k filmům

Juno (2007)
	Další název
	Uložil	Nemi32 Dát hlas uloženo: 11.4.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 380 Naposledy: 23.5.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 730 787 840 B typ titulků: srt FPS: 23,978
	Verze pro	AXXO + FXG + Larceny + chakra (BDrip) Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Jedná se o opravdu veliké opravy verze od petkaKOV. Z anglických titulků jsem přeložil znovu téměř všechny scény. Některé nedávaly ani původně smysl. Také jsem opravil časování a počet řádků na obrazovce (maximálně dva). Strávil jsem tím celý den, tak doufám, že se Vám budou líbit. To co nepotřebovalo změnu zůstává od petkaKOV (Děkuji). Dalsi upravy a casovani udelam sam.

Titulky Juno ke stažení
Juno	730 787 840 B
Stáhnout v ZIP	Juno
titulky byly aktualizovány, naposled 23.1.2009 21:28, historii můžete zobrazit

Historie Juno
23.1.2009 (CD1)	Nemi32	Opraveny 4 chyby podle Hildegardy
5.1.2009 (CD1)	Nemi32	Nekoukam, co nahravam... Uz ok.
5.1.2009 (CD1)	Nemi32	Drobne opravy
21.4.2008 (CD1)	Nemi32	Znovu jsem překládal, znovu časoval. Opraveno je toho dost. Už by to mělo být všechno OK. Prosím, stahněte si znovu, ale tyhle.
11.4.2008 (CD1)	Nemi32	Prepsana jedna veta podle rady od Teresity.
11.4.2008 (CD1)	Nemi32	Původní verze

RECENZE Juno
10.5.2014 20:35 vypínač	odpovědět
supr, špica, dikes
31.1.2014 3:26 Soljah	odpovědět
Super titule k super filmu
3.6.2012 17:48 Murdoc Niccals	odpovědět
sedí na Juno (2007) BRRip 720p x264 AAC-Ameet6233
21.6.2009 10:53 Onecar	odpovědět
Výborně sedí i na release "Juno.2007.1080p.BluRay.x264-HD1080", díky.
22.3.2009 0:22 MarcusOplus	odpovědět
Děkuji moc za titule.
25.8.2008 14:49 jamesbond007	odpovědět
ja si stahl nejaky fake a totalne mi to zdemolovalo windows. pomohl mi az format C
23.4.2008 15:58 Nemi32	odpovědět
Jo, jasny. Nemusis to cely prochazet, staci jen tak zbezne.
23.4.2008 15:50 zombino	odpovědět
Ja bohuzel nemam cas to cely prochazet, koukal jsem zbezne a muselo by se to cely predelat, je to fakt hruza, spoustu veci sis vymyslel. Tohle je film pro nekoho kdo zna hovorovou anglictinu, jak mluvi decka na skolach, vyber si neco jednodussiho.
23.4.2008 15:39 Nemi32	odpovědět
Zombino asi 3x jsem napsal, at mi ty chyby napisete. Vim ze jsem neprelozil vsechno spravne, ale klidne to budu do nekonecna opravovat, pokud budu vedet co... Tak prosim...
23.4.2008 15:12 zombino	odpovědět
Takovyhle filmy by mel prekladat nekdo, kdo umi anglicky. Zase je tam spousta chyb. Ale zda se, ze to tady nikomu nevadi.
23.4.2008 13:20 Nemi32	odpovědět
Mam rad stare kousky. Nebo neco s atmosferou jako Juno, Ztraceno v prekladu...
23.4.2008 13:14 igorhe	odpovědět
napis styl filmou na preklad je fura
23.4.2008 13:04 Nemi32	odpovědět
Zdravim. Nevim co prekladat, napada vas neco...?
23.4.2008 12:31 mrazikDC	odpovědět
nepovidej? co takhle si precist diskuzi tady? prispevek cislo 2? treba....)postreh....
23.4.2008 12:12 corwin22	odpovědět
Sedí perfektně i na verzy:Juno[2007]DvDrip[Eng]-aXXo Díky
22.4.2008 18:19 patynka007	odpovědět
Děkuju:-*
11.4.2008 22:02 Nemi32	odpovědět
Mimochodem tohle je muj prvni preklad, takze budu vdecny za kazde upozorneni na nejakou chybu.
11.4.2008 21:54 Nemi32	odpovědět
Ok, dekuji, opravim a nahraji.
11.4.2008 21:45 Teresita	odpovědět
To druhý znamená, že si může předčasně vyvolat porod, jestli si budou takhle oblizovat hlavy A polio je zkratka dětský obrny, ale to budeš muset poznat z kontextu, co tím přesně myslí.
11.4.2008 21:39 Nemi32	odpovědět
Zdravim! Mam mensi problem s dvema vetama v tomhle prekladu... Potreboval bych pomoc od nekoho, kdo umi anglicky lepe nez ja a muze mrknout na vety: "After Franklin, not Ted. He was the hot one with polio." Čas 0:35:59 - řádek 488 a "You know, you can go into early labor sucking face like that!" Čas 1:23:30 - řádek 1162 Vim ze jsem do prekladu napsal kraviny, ale nic lepsiho me nenapadlo
11.4.2008 14:10 patynka007	odpovědět
Jsi šikula a my moc děkujeme ... titulky jsou skvělé a jen doufám, že Tě z toho nebolí moc zadeček:-P ...
11.4.2008 10:21 MAST3R	odpovědět
diky