Jour de fête (1949)
Jour de fête Další název

Jede, jede poštovský panáček / The Big Day / jede jede postovsky panacek

Uložil
bez fotografie
Meotar112 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.11.2013 rok: 1949
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 58 Naposledy: 16.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 563 117 173 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Jour.de.fete.1949.COLORIZED.720p.BluRay.x264-HTB Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky podľa ČT.
Prepis: Robert. Prečasované.

Synchronizované aj so súborom:
Jour-de-fete-(1949)-Rus-French-BDRip (1,6 GB).

http://www.csfd.cz/film/47474-jede-jede-postovsky-panacek/
IMDB.com

Titulky Jour de fête ke stažení
Jour de fête
3 563 117 173 B
Stáhnout v ZIP Jour de fête
titulky byly aktualizovány, naposled 7.12.2013 23:24, historii můžete zobrazit

Historie Jour de fête
7.12.2013 (CD1) Meotar112 Prečasovanie titulkov užívateľa cyrilko na danú verziu.
Sedí aj na Jour-de-fete-(1949)-Rus-French-BDRip (1,6 GB).
3.11.2013 (CD1) Meotar112 Původní verze

RECENZE Jour de fête
uploader4.12.2013 22:29 Meotar112 odpovědět
bez fotografie

reakce na 686491


Dobrý deň, v prípade verzie "PublicHD" ide o verziu filmu z roku 1964, do ktorej Jacques Tati dokrútil niekoľko scén s anglicky hovoriacim hercom (je zmenených aj niekoľko francúzskych dialógov). Keďže neviem prekladať angličtinu z odposluchu (až na pár fráz) a nenašiel som ani inojazyčné zodpovedajúce titulky, môžem na túto verziu len prečasovať existujúce titulky s tým, že anglicky hovorené pasáže zostanú bez titulkov. Prípadne by ich mohol časom preložiť niekto iný.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu