Jonathan Strange & Mr Norrell S01E01

Jonathan Strange & Mr Norrell S01E01 (2015)
	Další název	1/1
	Uložil	sirien.neiris Dát hlas uloženo: 20.5.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 822 Naposledy: 14.9.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 343 611 396 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	GHOST DOG, mp4, 720p.HDTV.x264-SNEAKY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
TITULKY K DALŠÍM DÍLŮM najdete na Edna.cz (popř. SerialZone), snad vždy cca 20-26 hodin od odvysílání. FoV VERZE - posuňte časování všech titulků o 3 vteřiny dopředu (ve VLC tlačítko "H" dokud neuvidíte "3000ms") Vytvořeno pro RPG web http://www.d20.cz - pokud se vám líbí prostředí seriálu, podívejte se na stolní hru Příběhy Impéria - nebo rovnou na http://gamecon.cz na hraní Legend Klubu Dobrodruhů podle en. předlohy, přečasováno na české znění.

Titulky Jonathan Strange & Mr Norrell S01E01 ke stažení
Jonathan Strange & Mr Norrell S01E01	343 611 396 B
Stáhnout v ZIP	Jonathan Strange & Mr Norrell S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Jonathan Strange & Mr Norrell (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Jonathan Strange & Mr Norrell S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Jonathan Strange & Mr Norrell S01E01
9.7.2015 18:48 kornrum	odpovědět
Díky moc
18.6.2015 6:14 sirien.neiris	odpovědět
reakce na 870721 Není třeba psát úplně všude Viz vedle - nejspíš ano, nejspíš ne hned.
18.6.2015 6:13 sirien.neiris	odpovědět
reakce na 866579 viz záhlaví :/ Kvůli společné tvorbě došlo k určitým kompromisům, které se mi v danou chvíli zdály ok, pak jsem to probral s jedním místním adminem soukromě a zpětně po vyjasnění věcí už z toho nejsem zdaleka tak happy, ale co se dohodlo se dohodlo...
18.6.2015 6:11 sirien.neiris	odpovědět
reakce na 865391 dík
11.6.2015 16:57 Johny8x	odpovědět
Ahoj. Bude přečas na WEB-DL verzi? Díky za odpověď.
29.5.2015 11:41 Ajvngou	odpovědět
Nebylo to špatný, ale pár poznámek mám: - apostrof u vypravěče (na začátku každým řádku k tomu) tam nepatří. Kompletně smazat, a pokud to chcete někaj odlišit, tak se píše tag pro kurzívu - Ten mega dlouhej úvod v titílích na začátku by asi měl být stručnější, ale budiž. - citoslovce: oh, ach, erm apod... se do titulí taky nepíšou. Vynechávat. - Ostuda na vás - Hanba vám! - SVÉ - proč je to velkým písmenem? chápu, zdůraznění, ale to se v titulcích taky takhle nepíše. - "MLUVÍ LATINSKY" - vymazat. Je to úplně zbytečné a ruší to. Tohle nejsou titulky pro neslyšící. - Anglické se píše s malým "a". - "- pokorně -" ony "-" tam nemají co dělat. - mythologické/mytologické - mýtické - je příliš drahá - je to za vysokou cenu. Když už to časujete, správně by měla být mezi titulky mezera aslespoň 80 ms, ale tak to poznat není, takže mi to nějak nevadí, jen říkám, jak by to mělo být. Plus jsou i pravidla na počet znaků na řádek a počet znaků za vteřinu (CPS byly celkem v pohodě), ale ty řádky delší jak 40 znaků - těch tam bylo hodně. Každopádně díky a těším se na další díl!
25.5.2015 20:45 milan-at-work	odpovědět
Ten seriál je pecka! Knihy jsem nečetl, ale je to super. Budete překládat dál? Už je venku druhý díl. Díky!
21.5.2015 20:08 sirien.neiris	odpovědět
reakce na 865426 Díky za info, dopíšu to do popisku
21.5.2015 20:03 milan-at-work	odpovědět
reakce na 865424 Tak se omlouvám, ale titulky sedí na tu verzi Díky!
21.5.2015 20:00 milan-at-work	odpovědět
Co přečas na 720? Jonathan.Strange.and.Mr.Norrell.S01E01.The.Friends.of.English.Magic.720p.HDTV.x264-SNEAkY
21.5.2015 17:36 Ringo72	odpovědět
děkuji
21.5.2015 14:28 sirien.neiris	odpovědět
reakce na 865328 Díky jj, a naštěstí to dělá BBC a ne Američani. Zatím to vypadá docela slibně, i když těch 7 dílů bude asi výlet rychlíkem skrz tu knížku, ale i tak dobrý
21.5.2015 14:19 sirien.neiris	odpovědět
reakce na 865266 Jinak teda to je samozřejmě triviální úprava, tak jsem jí udělal a nahrál, ale vzhledem k tomu jak triviální je mi přišlo zbytečné někam psát pro adminy aby to nějak zveřejňovali urychleně. Předpokládám, že další díly budou mít u FoV podobně triviální posun tak to pro FoV pokud bude budu přečasovávat rovnou.
21.5.2015 7:19 FeoQ	odpovědět
reakce na 865240 Ďakujem za odpoveď, urobím to tak, ako píšeš.
20.5.2015 23:26 sirien.neiris	odpovědět
reakce na 865156 OK... FoV verze má úplně jednoduchej statickej posun všech titulků. Bohatě stačí, když ve svém videopřehravači posuneš titulky o konstantních... přesně 3 vteřiny dopředu (3.00 vteřin zpoždění). Ve VLC-čku mačkej "H" dokud napravo nahoře neuvidíš "3000ms"
20.5.2015 21:46 sirien.neiris	odpovědět
reakce na 865156 sorry, jak píšu, blbne mi nějak odpovídání - ano, budu.
20.5.2015 21:45 sirien.neiris	odpovědět
Interesting... nějak mi tu blbne odpovídání. Každopádně ano.
20.5.2015 21:43 sirien.neiris	odpovědět
reakce na 865156 ....
20.5.2015 20:35 FeoQ	odpovědět
Ďakujem za titulky. Budeš aj prečasovávať na verziu Jonathan_Strange_And_Mr_Norrell.1×01.The_Friends_Of_English_Magic.HDTV_x264-FoV?