It's Only the End of the World (2016)

Díky

Prosiiiim titulky CZ, diky!!!!

Dakujem, ale mam verziu: Juste la fin du monde 2016 720p BRRip x264 titler, a vôbec to nesedi, takze cele zle, poradi mi niekto?

Pustí se tedy někdo do toho? Kdyby bylo potřeba anglických titulků, tak v příloze je přikládám. Byl bych opravdu vděčný, kdyby tomu někdo dal čas.

spravte to kludne ja to totiz robim cez time adjuster a to musim mat na disku potom vsetky verzie ktore vysli

reakce na lacotaraba

Podle tebe by mělo, ale nesedí Tak co s tím, uděláš přečas, nebo to necháš na nás ?

ja mam len verziu Juste la fin du monde 2016 720p BRRip x264 titler 23,976,
ta sonata je tiez 23,976 a cize aj tie mkv by mali mat 23,976 FPS. takze by to malo sedieť

Teď mě tak napadá, nespletl sis tu mojí BR verzi s web-ripem. Je ten přečas skutečně na verzi Its.Only.the.End.of.the.World.2016.FRENCH.720p.BRRip.900MB.MkvCage a ne na tuhle It's.only.the.end.of.the.world.2016.720p.web-dl.800mb.mkvcage

reakce na lacotaraba

Zkoušel jsi to celý pořádně proklikat. Používám VLC Media Player a s titulkami nemám nikdy žádný problém, ale tohle vážně nesedí. Zkoušel to ještě někdo na tuhle verzi?

Na verzi Juste.la.fin.du.Monde.2016.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs nesedí ani náhodou, vyzkoušeno... Udělá autor přečas ? Díky

endstand mne to ide

reakce na lacotaraba

Promiň, ale to přečasování vůbec nesedí.

no zda ze mi to cudne inak o com bol vlastne ten film???
ta veta ze si ma honit v Auswitzi sa mi zda cudna

reakce na lacotaraba

Veď na tvorbe anglických tituliek sa podieľal sám Xavier Dolan - a tie sú aj dostupné (ak máš na mysli tento anglický preklad).

tu je precasovane
Its.Only.the.End.of.the.World.2016.FRENCH.720p.BRRip.900MB.MkvCage

Díky. Udělal bys ještě přečas na verzi Its.Only.the.End.of.the.World.2016.FRENCH.720p.BRRip.900MB.MkvCage

sorry, ale zatial ziadny lepsi preklad nevysiel...

reakce na lacotaraba

Máš pravdu, je to psycho, ale to nie je ospravedlnenie za nie moc dobrý preklad. Ak opomeniem pravopisné a štylistické chyby, preklad je až príliš strojový, čo niekedy posúva význam dialógov. Chcelo by to ešte sa s tým pohrať.
Časovanie sedí aj na:
It's.only.the.end.of.the.world.2016.720p.web-dl.800mb.mkvcage
It's.only.the.end.of.the.world.2016.1080p.webrip.x264.aac-etrg
It's Only The End Of The World 2016 French 720p Webrip 700 Mb - Iextv

Pomóóóc ide LACOTARABA, utekajmééé!

THX

film je totalne psycho tak sa necuduj prekladu !

Titulky nič moc - preklepy, chýbajúce písmená, absencia dôležitých čiarok (pred "že"), dlhé jednoriadky, dvojbodky namiesto trojbodky; a samotný preklad radšej nehodnotím...

Bude i česká verze?

Vďaka!