Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (2009)

nemohl by nekdo precasovat na
Ice Age 3 Dawn Of The Dinosaurs 2009 R5 LiNE SYNCED-FUSiON ? dekuji

Děkuji.. sedí super jako vždy

Prof: co se pořád snažíš dokazovat a komu? já jsem nikde nepsal, že titulky zde byly nahozeny předtím, než jsi žádal o kontakt. řekl jsem, že titulky zde na serveru již jsou a na co tedy potřebuješ ještě ten kontakt na poslání titulků, a že co chceš ještě posílat. tak si prosím nevymýšlej pohádky o lžích...
v předchozím postu jsem jasně řekl, o co mi šlo a proč jsem reagoval. tedy čistá snaha o vysvětlení faktu, že když si autor vymezí práva na další úpravy, že se jednoduše verze od jiných neschválí a že by bylo fajn si nevymýšlet o autorovi nějaké domněnky, když to má své důvody. to musíš kolem toho vypisovat pořád takové romány a vymýšlet si kdo ví co? a neboj, já to vidím ze všech stran, jak z pozice překladatele, korektora, toho, kdo časuje i obyčejného uživatele...

Prof: no mám dojem, že už trošku slovíčkaříš...
když napíšeš, že něco nějak vypadá a že něco nějak vidíš, tak se prosím nediv, když se ti snažím vysvětlit, že to nevidíš tak úplně ze všech stran. očividně se to ale míjí účinkem jinak toto je server s titulky a byl bych rád, kdyby se tady řešily titulky.
budu tě citovat: "Prostě mi jenom přijde, že je okolo toho nějak moc zbytečných řečí."
o spoustu zbytečných řečí kolem se staráš ty.

Prof: titulky stačilo nahrát na leteckoupostu nebo ulozto, není na to třeba žádný kontakt. navíc nevím, co chceš ještě posílat za verzi, když zmiňovaná verze na serveru již nahraná je. má reakce níže byla na zmíněné "ublížené řeči" a vymýšlení si toho, do jaké fáze se to údajně dostalo. tedy snaha vysvětlit, že spokojenost uživatelů je pro překladatele důležitá a tvrdit opak je hloupost a navážení se do autora. nic víc jsem tím neřešil, zbytek jsi měl potřebu vytahovat ty, na to jsem pouze reagoval...

Prof: no stačí si přečíst poznámku, je to tam celkem jasně napsáno (že si ji nepřečteš už je ale tvůj problém). pravidla jsou taky jasně daná, opět, kdo si je nepřečte, jeho hloupost. jak sis jistě níže v diskuzi všiml, k zaslání titulků není vždy nutné znát kontakt na autora. jinak larelay reaguje na vše ostatní hbitě...

Prof: jelikož jsi titulky nahrál na server, nejen že jsi s jejími podmínkami nesouhlasil, ale ani jsi je nerespektoval... není nic lehčího, než se domluvit například v diskuzi pod titulky místo vymýšlení si toho, o co autorovi jde...

Prof: no podle mě to děláš... larelay má svůj systém, svoje podmínky a ty s nimi odmítáš souhlasit. a tady je vidět, že nepřemýšlíš jako překladatel. když pominu, proč zveřejňovat titulky na nekompletní verzi, tak si představ, že by překladatel chtěl v titulcích něco upravit... kdyby byly schváleny tvoje titulky, larelay by měla smůlu... ano, spoustě lidí je jedno, kdo co s jejich titulky dělá, ale ty lidé už na své titulky odmítají sáhnout, něco nějak přeložili a tím to pro ně haslo, ať si s tím dělá kdo chce co chce. další věcí je, že si chce autorka prostě časování ověřit, protože překvapivě: většina lidí neumí udělat časování pořádně, většina lidí nedokáže přeložit titulky z sk do cz... to jsou prostě fakta. tedy na prvním místě je tu nějaká záruka kvality a jestli s tím máš problémy, tak smůla no...

este by ma zaujimalo...ciste technicky....ako to prebieha ked jeden robi preklad a druhy casovanie? vdaka

este raz...vdaka autorom (lorelai, M@rty)za fajn titulky.... kazdy vie ze dobry preklad a spravne casovanie je 99% prace, precasovanie na inu verziu len ten zbytok.

myslim ze ludia pozeraju kratsiu verziu a zhanaju na nu titule, pretoze ked ju tahali/stiahli, este nevedeli ze je o par minut kratsia.....a kvoli tomu tahat dalsich min. 700mb? asi nie... aj tak diky autorom za fajn titulky (precasovanie bolo nastastie treba az od 54min., trvalo mi cca 20min)

diky autorum, jenom precasovano
na verzi Ice Age 3 TS XVID V2 - STG....
http://uloz.to/2162225/ice-age-3-ts-v2-stg.srt

Ahojte. Tak isto prosim o nacasovanie na verziu : Ice Age 3 Dawn Of The Dinosuars TS XVID V2 - STG. Dakujem velmi pekne

prosim o nacasovani na releas: Ice Age 3 Dawn Of The Dinosuars TS XVID V2 - STG tyhle titulky sedi cca. jen do 54 min. pak se uz rozchazej, predem THX

pecka, dikes :o)

diky moc za titulky sedi i na IA3TS_92

Prosím o titulky na verzi F4U.IA3 velikost 815 535 816 bajtů pokud tam nějaké pasují tak se omlouvám a prosím za info. děkuji

larelay: Není zač.

České titulky pro release: Ice.Age.Dawn.of.the.Dinosaurs.TELESYNC.XviD-ROAR
jsou zde:
http://www.file-rack.com/files/30Uy3PkC1vne/Ice+Age@+Dawn+of+the+Dinosaurs(0000134807).zip.html

udelejte pls precasovani na verzi od ROAR.. diky.

Megabit: http://www.titulky.com/Ice-Age-Dawn-of-the-Dinosaurs-134745.htm

Cau nikde tu nevidim Sk tit. na STG verziu nevadí mi to nejako extra len sa chcem opytat ci náhodou niesú?

Sedi i na:
Ice Age - Dawn Of The Dinosaurs 2009 TELESYNC AAC-SecretMyth (Kingdom-Release)

Díky moc za titulky

Opravdu výborné titulky. Good job všichni tři!

velmi pekne dakujem

Moc díky,je to super.