IMAX Fighter Pilot: Operation Red Flag (2004)
IMAX Fighter Pilot: Operation Red Flag Další název

 

Uložil
bez fotografie
Cocacolix Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.3.2008 rok: 2004
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 098 Naposledy: 24.1.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 049 272 320 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro IMAX.Fighter.Pilot.720p.Divx6.Ac3.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Našel jsem pouze rumunské titulky. Ponechal jsem časování, které je místy nepřesné, a jinak jsem to přeložil z odposlechu. Zcela určitě to není doslovný překlad, ale sanžil jsem se to překládat tak aby to dávalo smysl, a zároveň aby byly zachovány odborné termíny.
Není to mistrovské dílo, ale snažil jsem se co to dalo...
IMDB.com

Titulky IMAX Fighter Pilot: Operation Red Flag ke stažení
IMAX Fighter Pilot: Operation Red Flag
1 049 272 320 B
Stáhnout v ZIP IMAX Fighter Pilot: Operation Red Flag

Historie IMAX Fighter Pilot: Operation Red Flag
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE IMAX Fighter Pilot: Operation Red Flag
1.3.2010 21:46 kovy.exe odpovědět
paráda!
22.10.2009 0:54 soni1 odpovědět
bez fotografie
Připojuji se k ostatním. Díky moc za překlad. Ještě že se tací lidé jako ty najdou.
uploader23.3.2008 21:46 Cocacolix odpovědět
bez fotografie
Díky za tip, to mi ušlo. Už to stahuju a sháním titulky...Překládat moc neumím, ale na tyhle dokumenty to bohatě stačí. Hlavní je že je tomu rozumět, a nejsou tam odborný kraviny
23.3.2008 20:38 mawerix odpovědět
bez fotografie
JJ taky díky. A prosímtě ještě je od IMAXu jeden dokument o letadlech - THE MAGIC OF FLIGHT - mohlbys ho taky přeložit ?
uploader23.3.2008 17:54 Cocacolix odpovědět
bez fotografie
Ještě je trochu překopu. Hlavně časování a pár překlepů
23.3.2008 11:02 danecek odpovědět
bez fotografie
No tak to je super!
Diky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB