I Spit on Your Grave 3 - Titulky k filmům

I Spit on Your Grave 3 (2015)
	Další název	I Spit on Your Grave: Vengeance is Mine
	Uložil	Viny95501 Dát hlas uloženo: 2.10.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 773 Naposledy: 10.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 462 289 530 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	BDRip.XviD.AC3-EVO Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
CSFD: http://www.csfd.cz/film/46420 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sdia aj na: 720p.BRRip.x264.AAC-ETRG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Neprajem si"akúkoľvek"manipuláciu s titulkami! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Titulky I Spit on Your Grave 3 ke stažení
I Spit on Your Grave 3	1 462 289 530 B
Stáhnout v ZIP	I Spit on Your Grave 3

Historie I Spit on Your Grave 3
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE I Spit on Your Grave 3
9.10.2015 19:19 luka.f1989	odpovědět
Velice děkuji
8.10.2015 14:14 unchained	odpovědět
reakce na 899757 Asi ti to tam nepasovalo proto, že to znamená: Co tu taková kráska jako ty dělá sama? A to i bez kontextu.
7.10.2015 12:20 mindhunter29	odpovědět
reakce na 899767 nepletieš sa, je to presne tak
6.10.2015 12:52 dost	odpovědět
reakce na 899767 Souhlasím. "Co tady takový (malý) děvčátko jako ty dělá úplně samo?" (něco jako vlk potkal v lese Karkulku a takovým umazleným /a přitom zákeřným/ tónem hodného strýčka se jí snaží vnutit.)
6.10.2015 9:51 misaaak	odpovědět
byla by češtinka??
4.10.2015 20:02 vegetol.mp	odpovědět
Já ten film neviděl a možná se pletu, ale předpokládám, že "What's a pretty little thing like you doing out here all alone?" říká nějakej úchylák nějaký ženský a znamená to doslova "Co tu taková pěkná malá věc jako ty dělá úplně sama?" Co je na tom k nepochopení?
4.10.2015 19:43 Viny95501	odpovědět
reakce na 899754 Rozmýšlal som nad niečim ako: človek si musí urobit všetko sám, ale to my tam absolutne nepasovalo, pretože ako som písal ona mala zablesk z 1.časti a bol to len uryvok.
4.10.2015 19:39 Viny95501	odpovědět
reakce na 899744 JJ, "nie hned" ale akurat s prvým titulkom som mal problém, nakolko to bolo vytrhnute s kontextu a nevedel som si tam poradit, kedže som si už 1.čast tak napamatal a nebral som ten titulok tak, že by to sposobilo niečo, čo by filmu naozaj uškodilo.
4.10.2015 19:20 vidra	odpovědět
hned první titulek je špatně 1 What's a pretty little thing like you doing out here all alone? Je tu malá vec, ktorú si si urobila sama.
4.10.2015 19:03 grofff	odpovědět
Díky moc, po letmém náhledu sedí i na verzi 720p HQ AC3.
4.10.2015 18:49 Viny95501	odpovědět
reakce na 899699 Oki, beriem kedže srt. som zbuchal za 1.den že sa tam nejaká ta chyba nájde, ale možeš byt konkretny, čo je zle preložene?
4.10.2015 17:27 cornelius99	odpovědět
Kamo, kedze nerobim tiulky, tak nebudem moc mudrovat, ale je tam kopec zle prelozenych slov, slovnych spojeni, viet.. viac kktin som uz davno necital
4.10.2015 12:25 wollfman36	odpovědět
DĚKUJI
4.10.2015 11:26 kroxan	odpovědět
Ď
3.10.2015 22:58 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
3.10.2015 22:03 Thomas_xxxxx	odpovědět
Dobré titulky, len tá gramatika...
3.10.2015 19:21 LIVINGDEAD	odpovědět
Sedí i na verzi I.Spit.on.Your.Grave.3.2015.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG
3.10.2015 18:59 vaginalnim	odpovědět
Škoda, že jen na 2 verze to sedí...chce to nový
3.10.2015 16:48 furerelycanthrope	odpovědět
děkuji
3.10.2015 14:04 1marci	odpovědět
díky
3.10.2015 14:04 1marci	odpovědět
díky
3.10.2015 12:14 RobLord	odpovědět
reakce na 899298 Taky jsem z existence 3ky mile překvapený.
3.10.2015 12:10 RobLord	odpovědět
Díky.
3.10.2015 10:13 riffer	odpovědět
Díky
3.10.2015 2:46 david430	odpovědět
Ďakujem za titule...hmm ani som nevedel, že nejaká trojka sa chystá...idem na ňu.
3.10.2015 2:10 procc	odpovědět
diky
2.10.2015 23:55 Saibot666	odpovědět
Diky Brona