Hva vil folk si (2017) |
||
|---|---|---|
|
Další název | What Will People Say; Čo len ľudia povedia |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 13.8.2018
rok: 2017
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 464 Naposledy: 1.11.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 471 733 325 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Hva.vil.folk.si.2017.dvdrip.x265.5rff Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Prečas vlastných titulkov. Nórsko je od nás ďaleko... a Pakistan ešte ďalej /Iné kraje, iné mrav(e)/... Preklad z ruských titulkov od Stanislava Belkova z Novosibírska /Cпасибо Станя/, doplnené texty z nórštiny (SMS chat, vypálený v obraze), vlastné časovanie. Korekcie: dcéra Michaela. Prípadné prečasy na požiadanie. Pri manipulácii s titulkami nemazať autorstvo. Pozn.: - Islamabád - hl. mesto Pakistanu (4 mil. obyv.) - Sialkot - mesto na severe Pakistanu - 1000 Nórskych korún = 100 € (2700 CZK) - 1000 Pakistanských rupií = 7 € (180 CZK) Salam alejkum /Mier s vami/. |
|
|
|
Trailer Hva vil folk si |
||
Titulky Hva vil folk si ke stažení |
||
| Hva vil folk si
| 471 733 325 B | |
| Stáhnout v ZIP | Hva vil folk si | |
Historie Hva vil folk si |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Hva vil folk si |
||
25.2.2020 17:45 milanmilann  |
odpovědět | |
|
||
14.8.2018 19:00 Pilha2  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Mrkne někdo na to tuto sci-fi jednohubku?Podle TVDB to má jen 6 dílů.díky předem za překladVOD 17.12.
dikes a stahujem 1 a 2 druhu seriu uz a potom to nahram na ws
Mám rls Glina.S01.PL.1080p.WEB-DL.H.264-AL3X a ptáčkové mi vyštěbetali, že už jednotlivé díly první
Podle IMDb má série 13 dílů. Zatím jsem ji nikde komplet neviděl. Nahraju 6 dílů a snad se někde obj
Taky se tesimJasne ze je zaujem,na aky rls to bude?Děkuji Ti moc.Moc Ti děkuji.Také se mi polské seroše líbí, mám zájem a dám pro motivaci hlas (až to půjdr). Díky předem.
Mám polské seriály rád a proto rovněž poprosím, aby ses do toho pustil...:-).
Děkuji a vytrvej, prosím. Každý překlad kvalitního polského seriálu, navíc v režii Pasikowského, si
Asi příští týden. Musím udělat korekturu.
Tak to dúfam!když se bavíte o dvojce,najdu na foru jednicku na amazon web-dl?
To mi k tobě neštymuje:-)❤️ To určitě nebudou složité dialogy. 😁
dik teším saCelkom ukecané, skoro 1300 riadkov. Porozmyslam nad tym.
Vypadá to dobře. DÍKY.Jop. Tohle od Ryana Krugera bude asi větší šílenost. 😁
Ja si myslím, že na VOD to pôjde ešte pred 24. decembrom.
Je to translátor.Nahadzal sem translatory pomaly ku kazdemu filmu z 15 najpozadovanejsich. Takze musis rozkliknut, ab
Originál z 1987 bol celkom funny "fajín" splatter... Doteraz s pamätám tú scénu na hajzli...
jak to vypadá s překladem?Zjisti to prosím a dej nám všem vědět, díky!
Asi budeš trochu víc retardovaná,když napíšeš takovou sračku..akorát jen podporuješ tvorbu transláto