Hundreds of Beavers (2022)

Hundreds of Beavers Další název

Stovky bobrů

Uložil
sheffield358 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.4.2024 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 50 Celkem: 785 Naposledy: 25.12.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Hundreds.of.Beavers.2024.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Případné chyby oznamujte do komentářů, následně je opravím.
O přečasování na jiné verze se postarám sám.
V případě velké spokojenosti můžete udělit hlas nebo přispět na kávu.

Možnosti finanční podpory mám uvedené v profilu.

Mělo by sedět na všechny AMZN WEB ripy.
IMDB.com

Trailer Hundreds of Beavers

Titulky Hundreds of Beavers ke stažení

Hundreds of Beavers
Stáhnout v ZIP Hundreds of Beavers
titulky byly aktualizovány, naposled 29.5.2024 14:40, historii můžete zobrazit

Historie Hundreds of Beavers

29.5.2024 (CD1) sheffield358 Úplně nový překlad textu první písně dle toho oficiálního
27.4.2024 (CD1) sheffield358 Původní verze

RECENZE Hundreds of Beavers

25.12.2024 18:53 crete odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
23.8.2024 8:39 MoravskýDrak odpovědět
vřelé díky
uploader22.5.2024 14:14 sheffield358 odpovědět

reakce na 1595168


Tak to je solidní rozdíl. Když si najdu čas, tak si nad tím ještě sednu. Kontroloval jsem to přes španělštinu. Bohužel i ostatní jazykové mutace vycházely ze stejného původního zdroje. Každopádně díky za upozornění.
22.5.2024 13:22 RealOtrlec odpovědět
bez fotografie
Solidní snaha, jen škoda, že jako zdroj překladu posloužily zparchantělé AI-generované titulky, které vytvořil chaotický americký distributor a z reálného textu písní udělaly naprostý nesmyslný guláš. Takže smekám před snahou se s tím chaotickým bordelem náhodně generovaných slov nějak poprat, ale výsledek nemá s originálem nic moc společného. Jen drobné porovnání:

-- AI-titulky --
Sun on the trail, There's a righteous tale Of the small backwood mountains of pride. He cleaned the dark secrets of Applejack, And drinks to the wood far and wide.

-- Reálný text písně --
Son, on the trail there’s a righteous tale, of a small man with mountains of pride. He gleaned the dark secrets of applejack, a drink still adored, far and wide.
3.5.2024 18:27 MikeeeBeee odpovědět
bez fotografie
thx
1.5.2024 9:06 alsy odpovědět
THX :-)
28.4.2024 19:57 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Úctivá poklona.
28.4.2024 18:52 j0s3f.abr odpovědět
bez fotografie
velke diky!
28.4.2024 14:03 pawlinqa odpovědět
Velice děkuji
28.4.2024 11:50 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
27.4.2024 21:52 Jarek_O odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu