How to Train Your Dragon 2 - Titulky k filmům

How to Train Your Dragon 2 (2014)
	Další název	Jak vycvičit draka 2
	Uložil	.Bac. Dát hlas uloženo: 2.9.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 6 Celkem: 18 704 Naposledy: 20.4.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 378 458 196 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	WEB-DL.XviD.MP3-RARBG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Původní překlad z odposlechu, provedena korekce podle anglických titulků. Přeložil: Bac Korekce: Miki226 www.neXtWeek.cz Pokud by na nějaký rls nesedělo, tak přečasuji. Případné nepřesnosti v překladu pište do komentářů. Snad se vám budou titulky líbit.

Titulky How to Train Your Dragon 2 ke stažení
How to Train Your Dragon 2	1 378 458 196 B
Stáhnout v ZIP	How to Train Your Dragon 2
titulky byly aktualizovány, naposled 3.9.2014 23:09, historii můžete zobrazit

Historie How to Train Your Dragon 2
3.9.2014 (CD1)	.Bac.
2.9.2014 (CD1)	.Bac.	Původní verze

RECENZE How to Train Your Dragon 2
23.1.2015 17:42 Abbadan	odpovědět
Díky
4.1.2015 20:23 Merlion	odpovědět
Vďaka
25.11.2014 19:10 Spezma	odpovědět
Danke
24.11.2014 14:04 Tomnguyenviet	odpovědět
Dekuji
18.11.2014 18:19 Boryvan	odpovědět
Díky!
9.11.2014 21:05 madpeta	odpovědět
Díky moc, vypadá to, že sedí dobře How to Train Your Dragon 2 2014 BluRay 1080p x264 DD5.1 FLiCKSiCK
9.11.2014 19:02 loleq25	odpovědět
dik
3.11.2014 18:04 ThiefBk	odpovědět
Díky
24.10.2014 17:32 michalmatus	odpovědět
Díky.
23.10.2014 12:13 OndraOny	odpovědět
Díky moc! Sedí na How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4
22.10.2014 23:35 denko13	odpovědět
dakujem
22.10.2014 13:31 Kennoo	odpovědět
Díky, sedí i na How.To.Train.Your.Dragon.2.2014.3D.1080p.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG
21.10.2014 20:07 jarekz	odpovědět
Díky!
21.10.2014 19:06 pass1234	odpovědět
Děkuji
21.10.2014 16:05 Yaevinn	odpovědět
dík, sedí i na verzi: How to Train Your Dragon 2 3D 2014 1080p BRRip Half-OU x264 DTS-JYK
20.10.2014 22:24 alsy	odpovědět
THX
19.10.2014 10:39 Hr0uda	odpovědět
Sedí i na How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
18.10.2014 20:31 ere	odpovědět
Sedia aj na "How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.BluRay.x264.AAC-Ozlem"
18.10.2014 16:26 mafa_mafa	odpovědět
Diky:-!
18.10.2014 14:14 smoliczech	odpovědět
Dík za tvou práci. Pasují i na How.To.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-LEGi0N.
11.10.2014 20:36 memaris1	odpovědět
DĚKUJI MOCKRÁT!
1.10.2014 15:48 Svedjohanson	odpovědět
Díky moc
26.9.2014 14:15 mr.crown	odpovědět
Děkuji
23.9.2014 18:32 pepan33	odpovědět
diki
18.9.2014 19:34 BRunner007	odpovědět
Díky, při rychlém projetí vypadá, že sedí i na "How to Train Your Dragon 2 2014 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK.mkv"
16.9.2014 19:13 .Bac.	odpovědět
reakce na rekcaH Vážně nesedí?
16.9.2014 19:06 rekcaH	odpovědět
Přál bych si přečasovat na tuto verzi pokud možno Jak-vycvicit-draka-2-eng---720p-AC3-5.1--favic
15.9.2014 21:07 ogik	odpovědět
Po rychlém proklikání se zdá, že sedí i na How to Train Your Dragon 2 (2014) WEBDL DVDRip XviD-MAXSPEED
15.9.2014 15:40 katkan	odpovědět
díky
14.9.2014 18:22 fattmenn	odpovědět
reakce na .Bac. Moooc děkuju. Sedí to .Jsi borec
14.9.2014 16:27 DeadMAX	odpovědět
Tanks
13.9.2014 18:49 benqist11	odpovědět
vdata ti moc
13.9.2014 13:56 H.Pistkova	odpovědět
diky moc, skvela prace
12.9.2014 12:54 mlachim	odpovědět
díky moc!
11.9.2014 20:55 vovysek	odpovědět
Dobrá práce. Díky!!!
10.9.2014 20:41 .Bac.	odpovědět
reakce na fattmenn Vyzkoušej a dej vědět, ale mělo by sedět.
10.9.2014 20:38 fattmenn	odpovědět
Zdravím Tě Je k mání verze 720p WEB-DL x264 AC3-EVO tady http://ganool.com/how-to-train-your-dragon-2-2014-720p-web-dl-700mb-ganool vypadá to že je nějaká "delší". Chce to větší zásah. Jinak moc dííík
9.9.2014 21:34 biji	odpovědět
Super, dakujem
8.9.2014 18:50 m.all	odpovědět
díky moc...
6.9.2014 21:24 VIAp	odpovědět
Moc díky za titulky.
6.9.2014 20:54 hateu	odpovědět
diky
5.9.2014 9:21 nopaka	odpovědět
Dakujem pekne, super praca
5.9.2014 1:08 f1nc0	odpovědět
diky moc, bezva titule
4.9.2014 19:43 shyax	odpovědět
Diky
4.9.2014 13:31 Alex88	odpovědět
Dakujem za titulky, iba mala poznamka k vyjadreniu Usera " khaleesi ", k release: How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.x264-ZIKAS.CZ- ten zvuk CZ je z KINA, ale celkom dobry na pocudovanie.
4.9.2014 13:30 f1nc0	odpovědět
reakce na vencau UTFG
3.9.2014 23:54 vencau	odpovědět
reakce na khaleesi Ahoj, nemohu najít tuhle verzi
3.9.2014 23:07 .Bac.	odpovědět
reakce na 777355 Díky, ale k tvým návrhům (čísla řádků): 8 - zbytečné, koníčky děláš pro radost, tudíž není třeba to překládat tak doslovně + další řádek pokračuje: "ale my máme raději něco jiného..." 15 - dopsal jsem jedno slovo, ale i tak ta věta byla v pořádku 19 - opraveno 20 - ano, hodí se to tam víc 37 - opraveno 77 - nahrazeno (tvá věta je ale moc doslovná, takže jsem tam dal svou) 469 - opraveno 586 - zbytečné 1016 - zbytečné 1056 - opraveno Jméno Tlamounova draka doplněno... Jinak, tvé "chyby" nám moc jako chyby nepřišly, spíše šlo o další možnou variantu překladu...
3.9.2014 22:50 warpinguin	odpovědět
dík moc je tu mockrat, takže za mě: moc dík
3.9.2014 20:28 Ravensm	odpovědět
Díky.
3.9.2014 18:49 efvendy	odpovědět
Díky
3.9.2014 14:19 Parisee	odpovědět
Díky, sedí i na verzi How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.WEBrip.Xvid.Ac3-MiLLENiUM
3.9.2014 9:40 QueenKiller	odpovědět
typku mas fakt dobry titulky!
3.9.2014 8:38 hacker3985	odpovědět
díky
3.9.2014 0:21 Pauly	odpovědět
Díky díky!
2.9.2014 23:32 Vosip	odpovědět
Dikec sedi skvele aji na: How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
2.9.2014 22:14 khaleesi	odpovědět
Díky moc Sedí i na How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.x264-ZIKAS.CZ. U téhle verze se dá přepnout i na češtinu, ocení ti, kdo mají malé děti.
2.9.2014 21:52 CreazyX	odpovědět
diky moc
2.9.2014 20:54 Harpener	odpovědět
Díky moc
2.9.2014 20:21 zdenator1978	odpovědět
Díky, sedí i na How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG]
2.9.2014 20:06 Rhea.Reg	odpovědět
děkuji :o)