How to Train Your Dragon (2010)

mumich: velka vdaka

to Inferno37: Stát to za to bude Obraz je pěkný, zvuk je ucházející.
to DrBlekota: přečasování je hotové. Titulky čekají na schválení.

ako to vyzera s verziou na How To Train Your Dragon 2-D HDTV 720p RiP READNFO XViD – IMAGiNE ? bude v najblyzsej dobe ? diky

super... doufam že to bude stát za to... počkal jsem si až na tuhle koukatelnou verzi...

to Inferno37: Na How To Train Your Dragon 2-D HDTV 720p RiP READNFO XViD – IMAGiNE přečasuji, pravděpodobně do večera.

ahoj... přečasoval bys je prosím na verzi How To Train Your Dragon 2-D HDTV 720p RiP READNFO XViD – IMAGiNE?

Vyborny preklad. Dakujem aj za precasovanie na [ViSION] DVDrip

Díky za překlad a rečas na DVDSCR

Prečas na verziu How.To.Train.Your.Dragon.2010.DVDSCR.XviD-ViSiON
urobil som ho ja. Prekladateľom ďakujem za preklad.
http://leteckaposta.cz/711644379

upravit prosim pre werziu dvd SCR dakujem

sedi na How To Train Your Dragon TS www.IWANNADOWNLOAD.com

cau tak imagine v2 ma sice lepsi obraz ale zas horsi zvuk..doporucuju Dragon.2010.TS.XviD-PrisM

to Dusty: bohuzel neodpovim na otazku protoze IMAGiNE V2 jsem jeste nestahoval, ale PrisM je na TS necekana kvalita, misty to podle me vypada spis jako mizerne kodovanej dvdrip.
Takze pokud se rozhodujes co stahnout, tak ja bych bez premysleni volil PrisM

HELE jaka je lepsi verze:How To Train Your Dragon 2010 TS XviD-PrisM a nebo tahle co vysla: How To Train Your Dragon V2 READNFO TS XViD – IMAGiNE

diky za odpoved

Thanx, sedí i na verzi Cam.Lu, ale tahle verze je nekoukatelná.

to ADMIN_ViDRA: Aha, sorry, jasně. Je to přesně tak, jak jsi ty napsal: o přečasování se postaráme my, případně po domluvě. Díky za tu formulaci, opravím to i v popisu.

mumich: no šlo mi o to, že to píšeš vcelku nejasně, tedy že se to dá vyložit více způsoby. proto jsem se ptal, co přesně tou výrobou klonů myslíš. daleko srozumitelnější by bylo, kdybys do poznámky napsal, že o další úpravy titulků a časování se postaráš ty, případně po domluvě. toť vše. já z tohoto nepoznám, jestli si nepřeješ, aby někdo nahrával tvé přečasované titulky. nepoznám to ani z té tvé reakce...

Uf, PrisM hotov, čeká na schválení.

Aj ja uz cakam na tie PrisM-ove... diky

to sitans: na PrisM budou, už jsou skoro hotové.

to ADMIN_ViDRA: sám určitě víš, že udělat titulkům časování i překlad je práce na 2-3 dny. Kdežto vzít existující titulky a sem tam posunout čas je otázka 3-4 hodin. Myslím si, že když člověk to všechno udělá, měl by mít právo/povinnost se o svůj překlad starat i dál.
Ne, že bych kvůli tomu někoho chtěl zastřelit, pokud si titulky přečasuje, alespoň se to dostane k více lidem a obzvlášť ne ve chvíli, kdy jsou tu desatery titulky na dvd/bluray rip lišící se o vteřinu, ale my s tím strávili každou volnou chvíli od čtvrtka a byli bychom neradi, pokud by na naší práci někdo "parazitoval".

Potřeboval bych to na verzi How.To.Train.Your.Dragon.2010.TS.XviD-PrisM, díky předem.

už sa teším keď to prečasuješ na Prism verziu

mumich: co se týče výroby klonů, tím máš na mysli, že si nepřeješ, aby tvé titulky někdo přečasovával?

Teď jsem to (opět) zkoušel a na IMAGiNE sedí dle mého názoru perfektně. Pravděpodobně máš jinou verzi filmu

Otazka je, ci mas spravnu kombinaciu film verzia/titulky

ty titulky ktomu moc neseděj... běžej moc pomalu.oni tam mluvěj a titulky se objevěj asi tak až za 3 vteřiny....