How I Met Your Mother S03E14 - Titulky k filmům

How I Met Your Mother S03E14 (2005)
	Další název	How I Met Your Mother 3x14 The bracket 3/14
	Uložil	dorhim Dát hlas uloženo: 1.4.2008 rok: 2005
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 611 Naposledy: 22.2.2019
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 183 647 898 B typ titulků: srt FPS: 23,978
	Verze pro	how_i_met_your_mother.3x14.the_bracket.hdtv_xvid-fov Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Užijte si titulky. Chyby v překladu pište do příspěvků pod titulky.

Titulky How I Met Your Mother S03E14 ke stažení
How I Met Your Mother S03E14	183 647 898 B
Stáhnout v ZIP	How I Met Your Mother S03E14
Seznam ostatních dílů TV seriálu	How I Met Your Mother (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 2.4.2008 21:49, historii můžete zobrazit

Historie How I Met Your Mother S03E14
2.4.2008 (CD1)	dorhim	verze 1.4 opraven překlad a chyby
1.4.2008 (CD1)	dorhim	verze 1.3 - opraveny významové fráze a překlad
1.4.2008 (CD1)	dorhim	verze 1.2 - Opraveny chyby v pravopisu a hlavně překladu.
1.4.2008 (CD1)	dorhim	Původní verze

RECENZE How I Met Your Mother S03E14
7.4.2008 1:13 dorhim	odpovědět
allyska: v pořádku. Kdo má rád práci jingspirala, tak je to samozřejmě jeho věc, i já sem začal s HIMYM s jeho titlama a že odvádí brilantní práci.
5.4.2008 17:42 allyska	odpovědět
Mně prostě přijde jen zbytečný to překládat,když už to dělá někdo jinej,kterej v tom má praxi a je to skvělý,existuje spousta filmů a seriálů(psych),ke kterým nejsou title a stojej za to. Ale teď fakt nemám čas porovnávat,už jsem tenhle díl zhlídla i s těma tvejma, ale asi jsem už holt zvyklá na jiný no. Promiň za kritiku
3.4.2008 22:23 dorhim	odpovědět
allyska: děkuji za pochvalu, které vtipy máš na "mysli"?
3.4.2008 21:36 allyska	odpovědět
Nechápu,jak to tady můžete stahovat,čtvrtina vtipů je neodotažených,stokrát lepší title jsou na oficiálních českých stránkách od jingspirala.
2.4.2008 13:51 xrybnickr	odpovědět
diky za titulkydobra prace
2.4.2008 13:31 PT007	odpovědět
diky za titulky, dobrá kvalita; fast food chain mascot není přívěšek na klíče, ale řetězec podniků s rychlým občerstvením
2.4.2008 0:04 dorhim	odpovědět
razelberg - ano vím, ale kvůli tomu novou verzi neudělám, jen co tam najdu další chyby, tak to samozřejmě opravim, v pc už to tak je
2.4.2008 0:00 razelberg	odpovědět
"doufam ze se vam titulky LIBILI" proboha to snad ne!
1.4.2008 21:35 bakllazaan	odpovědět
Good job...to cos nepřeložil bych si taky nedal Tvá nařízení z úvodu je opravdu radost plnit
1.4.2008 20:42 Pitli	odpovědět
thx
1.4.2008 20:14 dorhim	odpovědět
nahrána opravená verze: 1.2 jakékoliv chyby si všimnete - napište sem
1.4.2008 20:10 dorhim	odpovědět
hned to opravím a hodím sem novou verzi
1.4.2008 19:48 Rumštajn	odpovědět
dobry, jen par drobnosti... trespassing bych prelozil jako nedovolene vniknuti (a pak bych rek ze ona kousla poldu). pak u Holly ti chybi prestat (pobihat okolo chlapu) a nakonec shuttle launch bych rek normalne start.
1.4.2008 18:47 riffer	odpovědět
díky