Český překlad: Bladesip, Clear, Saalis
Konzultace: Dr. Onte
Korekce: Clear, slanecek
www.neXtWeek.cz
Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě. Nenahrávejte prosím mé titulky na jiné weby.
Vysvětlivky ohledně některých zkratek a názvů organizací:
Komise pro optimalizaci vojenských základen (Base Realignment and Closure Commision, BRAC Commision), dále v titulcích jen jako Komise - má za účel uzavírat nadbytečné nemovitosti pod správou Ministerstva obrany
C.W.I. - Clear Water Initiative - nezisková organizace, kterou vede Claire Underwoodová, s cílem zásobování chudých regionů vodou.
Díky moc za parádní titulky. Rád si počkám, protože vím, že můžu čekat kvalitu Děkuji K. i za tip, bez tebe bych se asi nedokopal na to sám podívat a to by byla opravdu chyba. Je to super seriál!