Horizon: The Truth About Meteors A Horizon Special

reakce na 606586

Ty Wonders of life jsou super, právě kdyby náš bývalý bratr a sestra nějak selhali, tak to dám do cz.

reakce na 605981

Jasně do češtiny Wonders of life nedávej, slovenština bohatě stačí... Ale stále 3. díl nikde nenahodili... No snad se dočkáme. A co přeložíš až to přeložíš určitě bude stát za to

reakce na 605809

Teda pane Karfík ...ten nový Horizon už jsem viděl a nějak mě to nechytlo, další díly Wonders of Life dělaj slovenský kolegové, co jsme si posledně psali (asi 14 dní), tak je prý 3. hotov... já to do cz dávat asi nebudu, když bude to sk. (ale never say never... podle času).
Abych se rozhodl dokument překládat, tak se mi to musí líbit, že bych to chtěl vidět znovu a taky musím mít čas... v tuhle chvíli není ani jedno na obzoru... volný čas bude tento víkend věnován ČPT (poker). Na překládání se vrhnu buď po oslavách výhry, nebo po oplakání ztráty
(Taky budou nový díly Horizon - dnes o možnostech eliminace chyb při operacích a za týden o "chuti" a ještě o novinkách v oboru transplantací... řekl bych, že si některý z nich na překlad vyberu)

reakce na 605800

Mě by se třeba líbilo tohle: http://topdocumentaryfilms.com/alien-worlds/
Je to nějaký souhrn 28 malých videí, celkově 1:57 hod.
Cituji "To je kompilace videí vysvětlující podstatu světů mimo naši sluneční soustavu. První video hovoří o hvězdě jménem Fomalhaut, která údajně má planetu obíhající kolem něj." Ale tohle asi nehrozí přeložit.

Co se týče návrhů co překládat... Tak ještě chybí dopřeložit Wonders.Of.Life.S01E03-S01E05. Anebo když jsem si dal na torrentech vyhledat čistě BBC, tak to najde mraky zajímavých věcí. Třeba:
BBC Horizon 2013 The Creative Brain How Insight Works
BBC Planet Ant Life Inside the Colony
BBC Metamorphosis The Science of Change

Ale spíše asi podle sebe si něco vyber... Vkus máš dobrý. Anebo podle tohoto webu vybrat: http://topdocumentaryfilms.com/ Vpravo jsou tématická zaměření. Ale vybrat nejen zda dokument může být zajímavý, ale i jestli k němu jsou ENG titulky někde... Takže to je na dýl... Jinak plno videí jde stáhnout přímo z této stránky (mají odkazy na youtube, mnohdy i v HD, z kterého jde krásně stahovat).

reakce na 605139

Ok, díky, nahozeno.

reakce na 605137

Ano. Celé jsem to viděl s tímto posunutím. První titulek začíná 00:00:10,449

NewSream - ještě pro jistotu, o celých 6 vteřin?

reakce na 605081

Díky nahodím

reakce na 605071

Parametry kdybys nahazoval: 1 403 830 118 bajtů, 25 fps

Tak díky, právě zkouknuto. Poutavě podáno. A dobře, že tak z 50% je to i obecně o asteroidech, ne jenom o Čerbakulu .
Jinak na BBC.Horizon.2013.The.Truth.About.Meteors.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org je třeba posunout přesně +6s. Jinak vše sedí...

Díky¨)

Když něco váží 7 milionu kg, letí 60x rychleji než letadlo
a trefí se někam poblíž vás, vzpomenete si leda tak na Bruce Willise
a jeho statečnou misi