Hidden Assets S01E01 (2021)

rečas na 720p-WEBRip.X264-Nicole

reakce na Muro9slav

A este jedna perlicka, jedna z hlavnych postav Fionn Brannigan je muz a ty z neho spravis raz zenu - Fionnu, raz je zase z neho chlap.

Ahoj, nehnevaj sa na mna, ale mas tam kopu chyb, napr.: postavy si raz vykaju raz zase tykaju, zamena rodov /- on, ona, uz zmienovane pomlcky, preklepy, pospajane slova - chyba medzera, krkolomne prelozene vety, samovrazebny bomovy utok nazves bombardovanim, lestenie diamantov..., vety ktore nedavaju vyznam, napr.: v tretom alebo stvrtom diely :"mal dozivotie, ale odmietol prepustenie na podmienku" dalej to iste ale uz v inom tvare"mal dozivotie, ale prepustenie na podmienku mu zamietli". A co sa tyka tvrdenia, ze na tomto servei je kopa horsich titulkov, no neviem neviem.

reakce na KenoL

Rozumiem , máte pravdu , mohol som to doladiť.
V prvom rade , si titulky sem-tam robím pre seba , k filmom , seriálom , ku ktorým nie sú titulky . Robím ich popri ďalších , pre mňa dôležitejších povinnostiach . Takže až takú ,,dôslednosť´´ tomu nevenujem . Titulky k tomuto seriálu som spravil za päť dní , popri práci a popri rodinným povinnostiam . Ak to až tak vadí , ospravedlňujem sa . No na tomto serveri , je kopec rozhodne horších tituliek .
Chcel som len prispieť . Ďalšie titulky sem zverejňovať nemusím.
Ešte raz ,...ospravedlňujem sa

reakce na KenoL

Taky nechápu, proč je to v titulkách takhle. Lze to opravit v SE v "opravit běžné chyby", zaškrtnout políčko "odebrat dialogové pomlčky v jednom řádku".

a čo vedie ľudí k výberu daných linkov..??? a že si odpustím vulgarizmus..

reakce na slado4

Dobře polopatě - otevřeno v SE - proč jsou u titulků č. 10,11,12,17,18...polmčky, když u když v obraze mluví jedna osoba a nejde o dialog?

reakce na KenoL

nerozumiem aké jednoriadky.....
robím titulky v Subtitle Edit , tam nič nemám

Znovu jako u Redemption se ptám: Proč titulky obsahují více jak 100 jednořádků s pomlčkou a jiné jsou bez pomlčky? Jaký to má význam?