Hi-eo-ro-neun A-nib-ni-da-man S01E12 (2024)

reakce na 1605035

Asi tak. Stejně to nemá smysl.

Tvl, tady mě to po ránu pobavilo. 😂 ❤️
Nebuďte na sebe zlí.

reakce na 1603975

Starej se o své pochybné titulky a nepiš mi tu kokotiny!

reakce na 1602231

Opět to samé. Ty seš prostě kretén.
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=356616

reakce na 1602231

Těch seriálů (a filmů) bylo několik. Navíc pod několika staršími nicky. A kurzívu jsem samozřejmě používal. Kolik, žes toho přeložil ty, když pořád vytahuješ tuhle (naprosto nerelevantní) kartu?

Zatím jen pořád neustále dokazuješ, co za kokota jsi sám. Sám to kurvíš a když jsi opakovaně upozorněn, tak to stále otáčíš na úplně něco jiného v podobě pozic a jak to máš problém hledat "po celé obrazovce" (really?).

Pak zkoušíš vytahovat nějaký debilní pseudoargument, že to neumí (asi tvoje?) televize. Na to už reagoval vasabi. Tenhle pokus o argument bych bral, kdybys ty titulky překládal sám pro vlastní potřebu, a tedy bys to nechtěl řešit.
Tohle je ale situace úplně jiná, když to naschvál odebíráš. Pak to vypadá jako reakce na úrovni asi pětiletého dítěte.

A nakonec to zkoušíš uhrát na nějaká "klasická pravidla", která sis však vycucal z prstu, protože kdybys o tom skutečně něco věděl, tak víš, že to součástí takových pravidel je.


Takže "stará škola" skutečně nejsi. Spíše na tebe sedí ten kokot, kterým tady oslovuješ nás.

reakce na 1602231

Pičus to seš, když mažeš kurzívu. Toť vše!

reakce na 1602160

Když jsi před X lety přeložil jeden seriál, ty vaše kurzívy jsi moc nepoužíval. Jsi frajer a já to vzdávám, překladatel jako ty má úctu. vasabimu vyřiď, že je pičus! Toť vše!

reakce na 1602151

Nepřestávají mě udivovat tvoje neustálé výzvy, ať něco přeložím, když jsem toho napřekládal několikanásobně více než ty...
To už je nějaká diagnóza.

Valte vy dva kokoti něco přeložit, pak se s vámi budu bavit o titulcích. Jestli vy nejste nakonec jeden kokot. Aktualizoval jsem jeden díl, ať si divák vybere a sám posoudí ty vaše idiotské kurzívy, které ti jen řeknou že mluví někdo např. z vysílačky. Coč snad vidíš, ne! Tímto hovor ukončen.

reakce na 1602117

Nejsi žádná stará škola, ale spíše retard. O jakých "klasických pravidlech" tu mluvíš? Kurzíva se v "pravidlech" normálně používá. Vypadá to, že mluvíš o nějakých svých pravidlech. To asi budou ty samé, kde se píše, že když jsou titulky nahoře, tak nejdou najít, jak to skáče po celé obrazovce, že? A kurzíva bude zřejmě stejné zlo.

Pokud to nějaký dement nechápe a nebo má televizi, která to neumí, tak to není žádný relevantní argument. Proč ti už napsal vasabi, tak se nebudu opakovat, je to akorát ztráta času. Ostatně stejně jako vždy jakákoliv "diskuze" s tebou.

reakce na 1602118

Na rozdíl od tebe vím o čem to je. Proč jsi ty titulky tedy zde aktualizoval?
Tě nechápu. Nemá smysl v tom pokračovat.

Nazdar

Něco přeložit bys měl ať víš, o čem to je. A nedělat patolízala K4rm4d0n!

reakce na 1602088

Nezlob se, jsem zastánce klasických pravidel titulků! Ty vaše kurzívy jsou jen hloupost, kterou prostě divák vidí, tak proč dělat titulky složitější nechápu! Jsem stará škola.

reakce na 1602087

Omýváš tu nějakou TV. Co to s tím má společného? Nemaž kurzívu, prosím. Nejsi tu sám.

reakce na 1602083

Aha. Takže když to tvá TV neumí přehrát, tak to jako mázneš a pak nahodíš? Když to nejde tobě, tak nikomu. To nemá logiku. Já třeba koukám 90% na noťasu. Nemám jinak čas ani chuť zapínat telku. A není ani důvod. Noťas má špičkové parametry. Nepotřebu uhlopříčku dva metry. Když to nepřehraje, není potřeba tu kurzívu mazat. Zobrazí se to normálně. Ale odpovídáš trošku zvláštně.

Pak tu máme Tv, co neumí správně diakritiku. Takže kdyby to byl tvůj případ, tak odstraníš i háčky, čarky atd...?

Za mě seš kretén. Do cizích titulků bych zbytečně nezasahoval a rozhodně bych nemazal kurzívu.

reakce na 1602080

Nebývá. Pochop, že u některých tv se ta kurzíva zobrazuje a nemění styl písma. Většina diváků snad vidí jestli mluví někdo z vysílačky, telefonu, rádia atd.

reakce na 1602005

Tak kdo je tady potom kokot? Buď to děláš už schválně, nebo nevím. Proč mažeš tu kurzívu v ofiko titulcích? I v těch ripech už většinou bývá.

https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000402522

Titulek skočí zezdola nahoru a chudák robilad ho pak nemůže najít, jak to musí honit po celé obrazovce. Tak pryč s tím a i celou tou ďáblovou kurzívou.
Fakt sám nevím, jestli jsi takový dement, že nejsi schopen pochopit rozdíl mezi pozicí a kurzívou, nebo to děláš schválně.

reakce na 1602005

Nejde o pozice, ale o kurzívu kterou tam nemáš.

reakce na 1601965

Proč jsi to nenapsal o měsíc dříve! Vím, že jsi kokot a jde ti o schválení titulků Kleo, které jsi nahrál později. Prostě mě nebaví ti po padesáté vysvětlovat, že každého nebaví hledat titulky po celé obrazovce.

reakce na 1601963

A tady ti posílám opravu. Tak bys to třeba mohl aktualizovat. Je to ta samá písnička.

Proč opět kurvíš ofiko titulky? Můžeš mi to vysvětlit? Kde zmizela kurzíva? Proč zrovna tohle, na čem jsem pracoval? Je tam dalších pět novinek. To samé ta Asie. Tohle fakt nechápu. Není lepší poprosit, než aby tu byly i ty ofiko titulky na prd?
Nebo se třeba zeptat. Jak se to ripuje. Tohle je opět nejspíš vytáhnuto z nějaké popelnice (kontejneru).

díky moc za celú sériu