Překlad anglických (s přihlédnutím k německým a ruským) titulků.
Film jsem bohužel sehnal (s jednou výjimkou) jen v DVDRip kvalitě. Trochu lepší kvalitu obrazu má zde uvedená verze, bohužel má natvrdo vypálené ruské titulky pro nerusky mluvené části. Vhodné je proto posunout titulky dolů nebo použít jinou než bílou barvu, případně oboje. Z filmu jsem odstranil zvukovou stopu se souběžně mluveným ruským překladem. Takto upravený film lze nalézt na WS. Originál s oběma zvukovými stopami je možné stáhnout přes Rutracker.
Poznámka:
"Bayushki Bayu" je ruská fráze, kterou zpívají matky dětem. Znamená "dobrou noc."
Přeji příjemný zážitek. |