Lehce nekorektní izraelský sitcom o jedné fiktivní policejní stanici jejíž možné spojení s realitou je pouhou náhodou.
Překládáno z hebrejštiny. K překladu přistupuji v tomto případě s jistou lehkostí a tam kde místní reálie nebudou českému divákovi dávat smysl vlepím něco "obdobného" z českých luhů a hájů. Je to sitcom, obvykle 350-450 řádků na 20-25 minut, takže u hebrejštiny místy na hranici sledovatelnosti a čitelnosti, zejména pro osobu hebrejštinou nedotčenou.
Verze k dispozici na ulo... a mělo by sedět na všechno z Netflixu.
Prosím titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas. |