Harry's Law S02E08 - Titulky k filmům

Harry's Law S02E08 (2011)
	Další název	Insanity 2/8
	Uložil	Silcasiles Dát hlas uloženo: 25.11.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 103 Naposledy: 13.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 358 150 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Harrys.Law.S02E08.HDTV.XviD-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Zdravím všechny trpělivé, zde je E08. Příští díl se bude vysílat až 29.11. a já se budu zase znova válet ve špitále . Sice si laptop vezmu sebou, ale jestli budu moct něco dělat, to netuším. Ráda bych, tak držte palce. A hlavně, ať to se mnou dobře dopadne, ať tu Harry můžu dopřekládat až do konce . Waterboarding - je forma mučení, při kterém se voda přelévá přes násilím znehybněnou tvář a dotyčný jedinec zažívá pocit utonutí. board-feet - je specializovaná jednotka míry pro množství dřeva (ve Spojených státech a v Kanadě). Pokusila jsem se o jakýs takýs přepočet na metry krychlové, možná mě za to někdo sjede, tak bych pak uvítala lepší návrh.

Titulky Harry's Law S02E08 ke stažení
Harry's Law S02E08	358 150 000 B
Stáhnout v ZIP	Harry's Law S02E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Harry's Law (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Harry's Law S02E08
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Harry's Law S02E08
2.12.2011 16:56 rejdick	odpovědět
díky
26.11.2011 20:58 Silcasiles	odpovědět
Děkuju, jste všichni zlatíčka, budu dělat, co budu moct, třeba tu zubejdu zmlátím i laptopem a pořídím si kvůli vám nový.
26.11.2011 18:52 Simeon	odpovědět
Děkuju za titulky a taky držím palce, abys byla fit
25.11.2011 16:32 kukin	odpovědět
reakce na 432184 to aquar58: 1Board-foot=144cubic inches=0.0024m3 30milionu board-feet=70792m3
25.11.2011 14:56 Silcasiles	odpovědět
reakce na 432199 Tak prrr, nee, beru zpět, našla jsem si znovu přímo konvertor board-feed na m3 (http://www.kylesconverter.com/volume/board--feet-to-cubic-meters) a podle toho to mám správně (samozřejmě zaokrouhleno). Jupí Ale nenechte se odradit, seriál není o počítání čehokoliv, pěknou zábavu.
25.11.2011 13:33 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
25.11.2011 11:39 Silcasiles	odpovědět
reakce na 432184 Díky, on ten soudce v originále říká 30 milionů board-feet, takže podle tvého přepočtu (jestli jsem se nespletla), to zhruba vychází přes 800 tisíc m3, takže je třeba do textu dopsat 0. Opravím, jestli mi někdo potvrdí, že je to tak.
25.11.2011 10:54 aquar58	odpovědět
Board - feet 144 (cubic feet) = 4.07762591 m3
25.11.2011 8:40 xyxo	odpovědět
Díky moc.