Happy! S01E01 - Titulky k filmům

Happy! S01E01 (2017)
	Další název	Saint Nick 1/1
	Uložil	unchained Dát hlas uloženo: 9.12.2017 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 593 Naposledy: 22.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 197 230 628 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Happy.S01E01.Saint.Nick.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
- NEPŘEJI si nahrávání svých titulků na jiné servery. - Poděkování či hlas vždy potěší. - Nebojte se do komentářů psát chyby, ráda je ve volné chvíli opravím. - Kontaktovat mě můžete zde: http://www.facebook.com/mirka.unchained un.chained@seznam.cz Sedí i na: Happy.S01E01.Saint.Nick.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb - 1,12 GB Seriál překládám jinam a přišlo mi škoda se o titulky nepodělit. Nicméně před nahráním vyžadují ještě pár hodin časování i úprav a vzhledem k pracovnímu vytížení nemůžu zaručit pravidelnost a včasnost.
80%

Titulky Happy! S01E01 ke stažení
Happy! S01E01	3 197 230 628 B
Stáhnout v ZIP	Happy! S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Happy! (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 11.12.2017 7:35, historii můžete zobrazit

RECENZE Happy! S01E01
26.4.2019 16:05 hellmc0	odpovědět
Diky .. sedia aj na :: Happy.S01E01.Saint.Nick.720p.AMZN.WEB-DL.MkvCage.mkv
11.12.2017 15:04 superman24	odpovědět
Skvělý seriál, díky za titulky
11.12.2017 7:39 unchained	odpovědět
reakce na 1118885 Opraveno, díky. Idiom mi skutečně utekl, u Hailey mi vypadlo "i" a samozřejmě jsem slovo kopírovala do všech tří řádků. Pomlčka nechybí, v tom titulku je dokončení předchozí věty, která končí čárkou, ne tečkou.
10.12.2017 20:52 unchained	odpovědět
reakce na 1118885 Díky, opravím hned, jak se dostanu domů.
10.12.2017 18:16 ScaryX	odpovědět
Dík za překlad. Jen 490 ti utekl jeden idiom (https://en.wiktionary.org/wiki/get_out_of_Dodge), titulek předtím ti chybí pomlčka a taky tam zazní jak Hailey tak Haley, byť jde pořád o stejnou osobu.
9.12.2017 16:27 radna	odpovědět
Díky.