Grimm S02E19 - Titulky k filmům

Grimm S02E19 (2011)
	Další název	2/19
	Uložil	kisch Dát hlas uloženo: 3.5.2013 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 821 Naposledy: 13.10.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 401 313 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Grimm.S02E19.Endangered.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264.ECI Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Použil jsem titulky z www.edna.cz, překlad: chocholman, Jan, Madeleine, Trifi, korekce: Bobesh. Přečas je podle anglických titulků na web-dl verzi. Úvodní část "v minulých dílech jste viděli" jsem nově přeložil, protože se liší od "ne web-dl" verzí. Časování bylo tentokrát dost chaotické, ale do +/- 0,5s by to mělo sedět. Titulky na HDTV verzi jsou na www.edna.cz

Titulky Grimm S02E19 ke stažení
Grimm S02E19	1 401 313 000 B
Stáhnout v ZIP	Grimm S02E19
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Grimm (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Grimm S02E19
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Grimm S02E19
13.5.2013 15:29 coci11	odpovědět
dakujem
12.5.2013 11:04 kisch	odpovědět
Titulky na 20. díl poslány včera ke schválení
4.5.2013 17:35 kisch	odpovědět
reakce na 621737 To stačí jen v uložit textovým editoru s jinou znakovou sadou. Tak jsem to dělal u titulkl z Edny já.
4.5.2013 13:50 svehlovalenka	odpovědět
thx
4.5.2013 13:36 b100	odpovědět
diky za titule stahoval jsem verzi pro X.264 z edny a nejaky trouba to tam dal v UTF-8... ach jo...
4.5.2013 12:37 sevcija	odpovědět
díky díky moc
4.5.2013 6:46 kvikvo	odpovědět
Díky !!!
3.5.2013 22:16 skankoalien	odpovědět
thanks
3.5.2013 21:08 odedfehr	odpovědět
díky díky
3.5.2013 20:30 kkopretinkaa	odpovědět
Díky moc!!!!
3.5.2013 18:12 Rawenmoore	odpovědět
Děkuji
3.5.2013 16:09 xyxo	odpovědět
Díky moc
3.5.2013 16:07 JohnDark	odpovědět
Dakujem