Grey's Anatomy S04E08 Forever Young (2007)

Jop, to bude nejlepší. Doufám, že se to dotyčným, kteří je stáhnou, bude líbit ... :o))

Mily Morpheus, ked nemas potrebu stahovat a kontrolovat tak nekritizuj robotu ktoru si ani nevidel... to dokaze kazdy. Ja som to tu nedavala pre teba, a navyse skus sa popozerat kolko ludi tu dava nekompletne alebo zle prelozene titulky, skus a obut aj do nich... ja nikoho nekritizujem, kazdy robi to co vie a co ho bavi... a cenim si kazdy pracu, aj ked nie je dokonala... Viac sa s tebou na tuto temu nebavim, si proste charakter.

Foxxxy chápeš vůbec, cos tu psala?
1. "Na dve veci su tie predosle, ktore za prve ani nesdeli a za druhe boli nekompletne." Vysvětli mi, co to má znamenat?

2. Nekompletní titulky jsou o čem? O *ovně!

3. Sedí ti v tuhle chvíli? Jakým stylem jsi to časovala? Řádek po řádku? Proč rovnou nedoplnit titulky, které nebyly přeložené, ENG předloha je dostupná.

4. Shazovat? Ano, shazuju ty, co nechápou, co to je udělat titulky pořádně. A ty je pořádný nemáš, pokud tam nemáš přeložené pasáže.

5. Nemusím nic tahat, sám jsem už tento díl předělal a doplnil.

Zedko nechci, vidíš to sám, aspoň se najdou talenti, u kterých zíráš, co dokážou. A já už se tu vyblbnul dost, je načase přeletět :o))

to foxxxy: nediv se nekterym reakcim, kdyz si das do popisu "chyba tam pár dialógov, časom opravím". Neni zadny duvod, proc uspechavat nahrani titulku, kdyz je mas jeste v umyslu doplnit. Na to by mohlo platit prislovi "Prace kvapna, malo platna" Ted aspon vis, ze na tom uz nekdo pracuje a nemusis si s tim delat dal starosti. Kazdopadne diky za snahu, cenim si ji. Sam totiz dobre vim, jak muze byt precasovani z hdtv verzi na dvdripy casove narocne, zvlaste kdyz se jedna o prodlouzene verze, ktere se nevysilaly, nejednou sem se v tom placal. Doufam, ze te tyto male vytky neodradi od precasovavani jinych serialu.

A Morpheus, keby si si stiahol tie titulky a pozrel sa ake "zavazne" su tie chyby, nestalo by ti za to sa tu rozpisovat... Mimochodom, sama mam rada tvoje preklady, ale inych zhadzovat nemusis...

Joj chlapci, vidim ze cely den nemate inu uzitocnejsiu robotu... Tak aby som vam zavrela usta, nasla som si tu namahu, nasla a dorobila tie sproste titulky ak vam ide len o to... A hodila som to sem len preto, ak ma niekto nahodou stihnutu verziu, ku ktorej nesedia ziadne titlky nech ma aspon nieco a nemusi sa trapit s precasovavanim...

to Morpheus88: Tak to potom meni situaci. Ja je odtamtud treba stahuji normalne, takze taky nerozumim tomu proc to nekdo dela znova a jeste k tomu neuplne. Mozna bys je sem mel ale nahrat, nez se najde nejakej "chytrak", kterej je sem da a bude za ne nepravem sklizet uznani.

zedko thx, ale stačí se podívat na mnou poslední přidané titulky ke GA S04 DVDrip, copak je u nich napsané?.o)))

to Morpheus88: Mozna, kdybys i sem nahraval tebou upravene a precasovane titulky, tak by se takovymhle situacim predeslo, nemyslis? Nevim, proc si je sem prestal davat. Je to skoda, protoze odvadis skvelou praci.
to foxxxy: V jednom ma ale Morpheus88 pravdu. Nahravat sem nekompletni titulky je minimalne nezodpovedne a kazi to dojem jinak ze skvele prelozenych titulku.

LOL ty si fakt ultralolek. Jestli pak víš, proč ty předešlé neseděly, když už se v tom vrtáš. Jsem fakt zvědavej, co mi na to napíšeš, zda vůbec něco napíšeš.

Buzerování? Kdybych chtěl buzerovat, tak ti napíšu ********, proč nahazuješ neúplný titulky?

Na dve veci su tie predosle, ktore za prve ani nesdeli a za druhe boli nekompletne... tieto aspon sedia a chybaju tam fak sem tam dve repliky, ktore clovek pochopi aj ked nema bohvieake znalosti anglictiny... je prijemne buzerovta inych vsak?

Co je to za umění nahodit titulky, bez přeložených prodloužených scén? K čemu to těm lidem bude? Máš si díly nechat na konec, aby je nahodil kompletní, tohle je opravdu na dvě věci.