Grey's Anatomy S04E04 The heart of the matter (2007)

GReYs aNaToMy S04 E04 HDTV XviD (Eng)-Zox.avi

ahojte prosim vás nevite někdo kde se dá stáhnout díl-Special every moments counts?

Kdo dělá titule k dílu 4x05? Díky

reakce na 55519

já bych byl ochoten rozjet oficiální stránky Greys Anatomy ... určitě je u nás dost fandů tohoto skvělého seriálu, ale potřeboval bych k sobě tým lidí, sám bych to nezvládnul ... kdo by měl zájem jakkoliv pomoci nebo aspon nejake napady at mi napise ... kontakt: ICQ 237-030-290

Hodím sem upravenou verzi základního pravopisu. Snad na 99% ... 100% až po skončení sezony.

reakce na 55519

Žádné oficiální stránky zatím nikdo neudělal... Najde se sice sem tam pár serverů, kde je na pár řádků zmínka o tom, že něco jako Grey´s anatomy existuje, ale tím to asi tak končí...

Ahoj vím že je to dotaz mimo titulky,ale chtěl bych se zeptat jestli existují nějaké ofic. stránky na Grey´s Anatomy myslím české,dík lukáš

reakce na 55512

myslim ze su skvele ja som ochotny ozeliet tie pravopisne chyby kedze sa cely tyzden tesim na novu cast a titulky k tomu potrebujem tak uprednostnujem aby boli cim skor nez aby boli gramaticky dokonale ... takze fakt diki

takže jsem tu hodil verzi po opravě pravopisu

reakce na 55482

Za to se omlouvám, byl to fakt extrém, překládal jsem to do 2 do rána. Protože většina lidí, ty titulky očekává v sobotu, a dneska jsem toho času už neměl. Takže ještě jednou omluva. Zkusím to ještě přejet a dát tu verzi bez chyb.

reakce na 55482

Sorry...s jsme, jsem ti Word moc nepomůže...moje chyba

reakce na 55467

Stejně je to škoda. Teď jsem dokoukal a chyb je tam požehnaně. Sám překládám My Name Is Earl, takže vím, že to není lehký, ale lepší než vydat titulky co nejdřív, je pořádně je zkontrolovat a opravit hrubky. Překlepy jako jsme -> jsem ti najde i Word a vůbec nechápu jak můžeš třeba jako Čech napsat místo buď -> buť. Promiň ale Jumpstar má fakt kvalitní titulky, u kterých mi vadí jen občasné nechávání anglických výrazů v textu (Yeah, Hey atd.), ale na to se dá zvyknout. V tvých titulkách je mnohem víc gramatických chyb a nepřesností v překladu, takže doufám, že se na to příště zase vrhne Jumpstar. Díky a čau.

reakce na 55466

Neboj jsme domluveni

Proč nedělá Jumpstar? Nic proti tobě, ale když to někdo začne, tak bych se mu do toho neplet, jestli teda nejste nějak domluvený. Jinak díky

No snad tam nebude moc chyb, musel jsem to stihnout včera, dneska bych na to už neměl čas.

strašně moc děkuju

strašně moc děkuju

Ty a Jumpstar jste prostzě zlatíčka:-*

Super