Gossip Girl S03E11 (2009)
Gossip Girl S03E11 Další název

Treasure of Serena Madre 3/11
Uložil
bez fotografie
Jeli Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.12.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 859 Naposledy: 4.12.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro gossip.girl.s03e11.hdtv.xvid-2hd Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Takže druhý pokus:-) Moje první titulky, ale myslím, že nejsou nejhorší. Dost věcí je přeloženo s velkou fantazií, ale na obsahu to nic nemění, žádný strach. Takže díl si užijte, já jsem ho během překládání viděla asi 86x, čili mi už poměrně leze krkem :-) Případné opravy a kritiku samozřejmě (nenadšeně:-)) příjmám a doufám, že budete spokojeni. Pá Jelina
IMDB.com

Titulky Gossip Girl S03E11 ke stažení
Gossip Girl S03E11
Stáhnout v ZIP Gossip Girl S03E11
Seznam ostatních dílů TV seriálu Gossip Girl (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 4.12.2009 18:46, historii můžete zobrazit

Historie Gossip Girl S03E11
4.12.2009 (CD1) Jeli malé úpravy a snad už dobrý formát :-)
4.12.2009 (CD1) ADMIN_ViDRA WIN formát
4.12.2009 (CD1) Jeli Původní verze

RECENZE Gossip Girl S03E11
uploader7.12.2009 8:47 Jeli odpovědět
bez fotografie
Já myslím, že díl bude, na oficiální stránkách cwtv.com je normální upoutávka a v ní THIS MONDAY takže jedině že by this monday v americe znamenalo lednové monday :-)
uploader6.12.2009 13:11 Jeli odpovědět
bez fotografie
ahá! stále objevuju svět ;-)
6.12.2009 11:25 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
tak ono to jde přes ten text "editace" pod názvem doeditovat
uploader6.12.2009 10:57 Jeli odpovědět
bez fotografie
To už ale ani není možné :-) Měla jsem vyplněný i alter. název a release...No jsem zakletá...snad se to příště povede pořádně
6.12.2009 10:44 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
to, že zmizely poznámky, to musel být zas nějaký problém při nahrání...
uploader6.12.2009 10:39 Jeli odpovědět
bez fotografie
Myslím že jo, i když je velká konkurence :-)
uploader4.12.2009 18:17 Jeli odpovědět
bez fotografie
Hééj já jsem vám tady napsala takové fajné výstižné poznámky a kvůli toho, že jsem měla linux formát (ještě tak vědět co to je:-) je všechno pryč :-( No ve zkratce tam bylo toto: moje první titulky, takže na mě buďte hodní :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB