Gossip Girl S01E03 (2007)

1x04 nahrana do systemu, teď je to na adminech

na překladu 1x04 se už pracuje

reakce na janca33

baví, ale normálně bych na to nekoukal. Zlákalo mě to, že hlas Gossip Girl poskytla Kirsten Bell z Veronicy Mars. A jen lituju toho, že nehraje Serenu

Jinak "Celkem dobré titulky" to neni moc povzbudivý. Zkus si srovnat tyhle titulky k 1x03 a ty k 1x01, které jsem nedělal (nebo 1x1 odsud s 1x01, které jsou na swebu, navíc v dnes zkorigované verzi s minimem chyb)
Jinak na odstranění překlepů budu dál pracovat, holt mám dorbnou poruchu psaní a čtení

hej super, fakt díky moc a bavi tě to aspoň? mě to zatím uplně bere rychle a aji celkem dobré titulky,některé ty chyby to se vsákne jediné co bych řekla je, že mě pěkně štve, že to dávaj jen jednou týdně

Do systému jsem je nahrál v sobotu večer, hrome teď už jen ekám na další díl a titulky v angličtině. překládat to zvládnu i z odposlechu, ale časování titulků, tomu fakt nerozumim

a déky