Godzilla (2014)

reakce na Plissken

dekuji sedi na :
GodZilla (2014) 720p Blu-Ray x264

reakce na Taylon

Kristepane...

reakce na Taylon

http://www.titulky.com/Godzilla-240692.htm

reakce na K4rm4d0n

to jako proč? Když ty titulky nesedí, tak nesedí, tak tu nehraj na frajera

reakce na pecanz

to by mě taky zajímalo, good question

reakce na Taylon

WARNING! IDIOT DETECTED.

prosím o přečas 1080p YIFY

reakce na MrLegend

Dobře, provedu...

reakce na petrik11

Já vím, že mluvíš o těch na BluRay.
Chce to každopádně ještě jednu korekci.
Jen z náhledu:
- 19 Varuji Vás, je to nepořádek, totální chaos.
- 20 Monarch mě poslala dnes ráno. Rozhlédl sem se kolem a řekl jim, že potřebuji Vás.

Pak tam máš dál různě "Ok" - Což bys mohl přeložit jako: Dobře, fajn atd...
Pak máš na začátku "..." kde aní být nemají.
Dále "Oh" nebo "Wow" tam nemá co dělat.

reakce na MrLegend

nemyslím těchto, ale nové verze na YIFY apod., veškeré chyby jsem včera opravoval...

reakce na petrik11

Já jsem si je stáhl, ale stále jsou tam chyby. Jde to vidět jen už z náhledu.

reakce na pecanz

stáhni si nenovější, opravenou verzi, ty nímande. Snad už pak budeš spokojenej, jelito...

Díky za titulky - dobrá práce. Jenom technická poznámka - "Are you doing good?" neznamená "Děláš dobře?", ale spíš něco jako "Máš se fajn?".

Proč si titulky k filmu, na který se těším, vždycky vezme do "parády" nějaký nímand, který je takovýmto způsobem sprzní, a ne nějaký kvalitní osvědčený překladatel...

Ďakujem.

ŽÁDNÝ KECY, PROSTĚ DÍKY!!!

reakce na kochones

Taky ne..

reakce na kochones

Nikde nevidim.

reakce na pavelcz456789

sa neposer...

neviem co tu riesite ked na Godzilla.2014.720p.BluRay.x264.YIFY sedia titulky od Pliskenna...vyskusane

reakce na Mira333

Davam mu na to rok, maximalne dva

reakce na kheynom

Vsichni na to kaslou

Vim, že těch proseb už bylo moc, tudiz se je zrejme nepodari vsechny vyridit, ale pres to se pridam i ja s podekovanim a zaroven ostrou prosbou - tedy petici za zaslani yifi přečas na kheynom@centrum.cz. Byl bych velmi vdecen.

reakce na anespor

Velkým se psát může, ale většinou v korespondenci, která je věnována člověku, kterého si vážíš. Ale jinak máš pravdu, takhle ve filmu je to asi trochu mimo.

reakce na acerman

Ale mělo by je to zajímat

dik

Čekám na Godzilla 2014 1080p BluRay x264-SPARKS

Mate na to hodinu, nez to stahnu

reakce na petrik11

...nebo mi napiš mail a já ti je pošlu

reakce na 774146

Opravdu netuším, někdy to trvá krátce, někdy delé. Vydrž no

reakce na Ajvngou

reakce na acerman

90 % = pro příště. 90% - 90procentní

reakce na Ajvngou

Oki...oprava a korekce... Omlouvám se Anesporovi...

reakce na Plissken

Promiň, ale kolik si toho přeložil Ty, že tu takhle ,,vyskakuješ", čobole? Nechám si poradit, to ano, ale od těch kteří mají s titulkami už nějakou zkušenost nebo s nimi právě začínají...

reakce na petrik11

" Míň ega, víc pokory", už tu bolo napísané, mal som pravdu s tým čurinom! Ty si frňák medzi Belmondom a Funesom! JUJ Láska moja!

reakce na Ajvngou

Nedele tady chytryho prosimte furt, stejne to 90% lidi nezajima.

reakce na Plissken

Díky

reakce na anespor

jasný...ne, v pohodě. Moje chyba, do nových titulků už sem to opravil.

titulky na verze Godzilla.2014.720p.BluRay.x264.YIFY a Godzilla 2014 720p BluRay x264-SPARKS, včetně veškerých oprav a korekcí dle dostupných rad byly vloženy. Čekám na schválení. Za rady předem děkuji, snad už bude teď vše v pořádku.

reakce na petrik11

Velkým se to prostě nepíše, ale mě jde spíše o jiné chyby (viz například hned první řádek "O vzniků druhů přírodním výběrem") + chyby ve formátování. Díky.

reakce na petrik11

Sa uz s toho neposerte s tych tituliek, poslite mi EN ja prelozim a mozete si snimi robit co chcete.

reakce na Ajvngou

jj

reakce na Ajvngou

*maximálně
- ty tagy se tady nezobrazují: < i >Jedna< / i > ud2lal jsem to teda s pomlčkama, jak by to mělo být.

Mimochodem...

- "Pět, čtyři .., .." - správně "Pět, čtyři," maximálně tak "Pět, čtyři..." - kdyby tam byla delší pomlka. Koukám jenom do náhledu.
- Jeden titulek má maxximálně dva řádky.
- Máš tam špatně tagy kurzívy. Jedna. - takže někrterým se to bude zobrazovat špatně.
- Ty, Vy, Tvuj atd. - viz dole v komentech

a to jsem se jenom podíval do náhledu. Míň ega, víc pokory, nikdo učenej z nebe nespadl. Titulky nejsou jednoduchá záležitost.

reakce na petrik11

anespor má pravdu. Ty, Vy apod... s velkým písmenem do titulí nepatří. Je to pouze v komunikaci, když někdo někoho oslovuje přímo a je to jako známka úcty. Někteří to ale dávají všude, i když si zrovna nadávají, což je špatně.

reakce na petrik11

Dovolil som si len to, čo mi povolujú pravidlá! "Pokud není v poznámce uvedeno jinak, dáváte souhlas k tomu, aby vaše titulky mohl kdokoli dále upravovat a časovat na další verze. Jestli si to nepřejete, uveďte to do poznámky".
Je mi ľúto, že nepoznáš pravidlá - v poznámke náš uvedené len, že titulky sa nikde inam nepostnú, nič ohľadom časovania, to som dodržal, o prečase tam nemáš ani slovo - holt, tak je spravený. Tak nabudúce to "sděl" !

reakce na petrik11

Sis dovolil dost, kdyz sem pises, aniz by ses me zeptal!

reakce na petrik11

Nic proti, ale chyba to je.

reakce na petrik11

Tímhle bych se asi moc netrápil, spíš budeme vděční za přečas na yifyho atd, ten bych uvítal spíš od tebe a né od Plisskena! Vidíš to ještě na dnešní večer třeba?

reakce na blejzir42

...bez těch chuligánů bys Ty neměl co stahovat...

reakce na blejzir42

...a tebe to hrozně sere! Buď rád, že nemusíš přelouskávat angličtinu. Ale když Ti to udělá radost, provedu o víkendu celkovou korekci a poopravím to...

reakce na petrik11

A co teprve ti chuligáni, co bez svolení autorů překládají jejich texty do češtiny…

reakce na petrik11

Jo - v (formální) korespondenci, ne přepisu mluvé řeči!

reakce na Plissken

Tak nevím, ale asi sis dovolil docela dost, když jsi tu svévolně upravuješ titulky, kterým Ty nejsi autorem a ještě k tomu to autorovi ani nehodláš sdělit?!

reakce na anespor

Ahoj,
nic ve zlém, ale zrovna toto za chybu nepovažuji a tudíž opravovat nebudu. Podle pravidel českého pravopisu to taktéž špatně není, oba způsoby jsou správné...

diky

Ahoj,
chtělo by to titulky ještě jednou projít a opravit chyby (vč. 'Ty' na 'ty' a 'Tvůj' na 'tvůj'), je jich tam poměrně hodně.

reakce na Plissken

díky

reakce na Plissken

dííky moc

reakce na dolly98

Posunul jsem o 3,6 s a sedí

dik za precas

reakce na lajdat

dik, vyzera ze to na SPARKS sedi

Prosím o přečas na 720p yify

reakce na Plissken

ĎAKUJEM!!!

reakce na killer11

ĎAKUJEM!!!

reakce na For-ever

Díky .

Prečas na BR rls:

taky prosim uplne nejvic na svete kdyz by jsi to zvladnul dnes musim to vecer videt D diiikkkkkk

aby to sedelo na sparks ,dajte +3sekundy a potom 24fps zmenit na 23,976 to je vsetko,pekny den

reakce na petrik11

už už !

reakce na wyruzzah

taky bych chtěl přečas na SPARKS verzi. Už někdo zkoušel jestli titulky nahodou nejsou mimo jen o několik sekund?

Ja si neprosím prečas na BluRay. Ďakujem.

Prosim o precas na Godzilla.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS.
Dakujem.

prosim o precas na verzi Godzilla 2014 720p BluRay x264-SPARKS. jestli bys to zvlad do dnesniho vecera nebo i driv, byl bys peknej borec. diky za praci.

Už Vyšla verze: Godzilla.2014.720p.BluRay.x264-YIFY, PLS o přečasování

Vyšla verze: Godzilla 2014 720p BluRay x264-SPARKS

Díky

reakce na lordakCZ

hned jak bude od YIFY, tak přečasuji, neboj

reakce na lordakCZ

Sorry my fault,YIFY ještě nemá 2014 verzi.

Nebudeš překládat nějakou lepší verzy ? Třeba YIFY ?

Díky za titulky (y)

Díkec

Ďakujem

Díky moc.

Moc díky.

Díky

Děkuji. Dobrá práce.

Děkuji

sedi i na Godzilla.2014.720p.WEBRiP.XviD-VAiN . dekuji

reakce na Plastikson

titulky byly původně udělané na jinou verzi. Na tuto byly pouze, na žídost, přečasovány. Podívej se po jiné verzi, když Ti tato nevyhovuje.
Osobně bych Ti doporučil tuto: Godzilla 2014 HDTS HC XVID AC3 ACAB

Netušim proč jsou udělané titulky na verzi kde je audio úplně mimo sync

mam stiahnutu tu verziu godzilly a titulky idu popredu o vyse minutu

nová verze už funguje - děkuji

překlep - místo titulku

nejde načist titulky a jsou tam nesmysli mysto titulku

diky paráda už to fachá

prosím o opravu nejdou

zkuste to teď

hehe je tam ulozena webova stranka titulky.com

petrik11, co je to za divný formát, nejde mi to otevřít vůbec v ničem? Nenahráls tam náhodou webovou stránku?

15:35 - špatný soubor, prosim o re-upload