Godzilla 1985 (1984)

reakce na raimi

problém je že není kdo by přeložil

reakce na raimi

Mě ty titulky v Bs playeru nesedí ani tak nemáš nějaký funkční?

Při posunu o 10,5 s sedí na verzi 1985.Godzilla.1985.The.Legend.Is.Reborn.720p.HDTV.XviD.AC3-CG.
Ale bacha, tyhle titulky jsou neuvěřitelná prasárna. Pravděpodobně prohnáno přes translator, rozhovory naprosto nedávají smysl, jen jsem si domýšlel, o co tam vůbec jde. O pravopisných chybách v téměř každé větě nemluvě. Tahle entita dělala "překlad" dalších šesti Godzillích filmů, a co jsem se tak díval na ohlasy, tak je stejné zlo. Nový překlad těchto 6 filmů by byla obrovská služba fanouškům.

diky

Sedí na verzi Godzilla (1984).Eng-Sub (734265344).

reakce na macek.jirka

A už máš přečasovanou tu anglickou verzi

reakce na honza.16

Mám v plánu postupně všechny od roku 1999. Jinak Gamery(poslední 4) jsou podle mě dobré.

reakce na macek.jirka

Gamery jsem ještě neviděl tak asi je taky zkusím a další filmy s Godzillou budeš taky překládat?

reakce na honza.16

Pokusím se do konce ledna udělat angl. verzi a přidám všechny nové Gamery

reakce na macek.jirka

jak píši na uloz.to ta verze je a přes bs. player by se dali najít i en titulky

reakce na honza.16

Pokusím se udělat titulky na verzi pro USA. Jen co ji seženu - snad to nebude tak složité. Na Wikipedii jsou popsány rozdíly a důvody.

reakce na honza.16

A nechtěl bys udělat přečasovaní pro eng verzi tedy Godzilla-The-Return-Of-Godzilla-(1985)-XVID-Eng

reakce na 444215

jj je to ono jen jsem si stáhl z uloz.to s aj dabingem a tu jap. verzi co má psanou nemůžu nikde najít

To je k Filmu Return Of the Godzilla z roku 1985?