Go On S01E19 (2013)

Go On S0E19 Go For The Gold Watch

Když se Ryan stane jedničkou mezi uvaděči rozhlasových vysílání, kupodivu mu to moc štěstí nepřinese. Pokusí se tedy řídit po mase abstinující Lauren a hledá štěstím pomáháním ostatních. Na večírku pořádaném u pana K za účelem sblížení Soniy s Dannym vyplynou na povrch některá velká tajemství pořadatele, včetně detailů z jeho temné minulosti.

Hovorové, slangové či nespisovné výrazy jsou použity schválně.
Veškeré úpravy titulků provedu sám, za upozornění na chyby budu jedině rád. Mívám ve zvyku vydávat ke svým pracem postupně aktualizace, kde překlad dolaďuji oproti původní verzi, kterou se snažím dodat co nejdříve. Zakazuji jakoukoliv manipulaci s mými titulky bez předchozí domluvy.
V budoucnu pro vás hodlám určitě překládat i další díly.
Užijte si titulky!

http://www.nbc.com/go-on/