Překlad polštiny z odposlechu za pomoci polských titulků cloudy3
Titulky dělány na komplet první série
Glina.S01.PL.1080p.WEB-DL.H.264-AL3X
a mělo by to být i po jedné epizodě na WS.
Existují i další pasující i nepasující release filmu, ale přesčasy nedělám.
Polský kriminální seriál „Glina“ z roku 2004, režírovaný Władysławem Pasikowským, nabízí realistický pohled na práci policistů z oddělení vražd varšavské policie. Hlavní postavou je zkušený detektiv Andrzej Gajewski, kterého ztvárnil Jerzy Radziwiłowicz. Jeho mladého kolegu Artura, čerstvého absolventa policejní školy, hraje Maciej Stuhr. Seriál se zaměřuje nejen na vyšetřování zločinů, ale také na osobní životy detektivů, čímž poskytuje komplexní pohled na jejich každodenní výzvy.
Jasnačka, jsem rád, že je zájem. Tuhle se mě někdo pokoušel přesvědčit, že po takovém starším seroši neštěkne pes, že mám raději přeložit jeden novější film. Na kecy moc nedám, tak jsem se koukl na torr*** a tam se Glina točí a seeduje jak vzteklý. Na rozdíl od toho filmu, který šel ledva stáhnout. Jasně, že mu ten nový film nakonec přeložím taky, ale Glina mě baví a hlásím, že jsem právě dodělal Glina S01E10 a zítra jej nahodím semka na titulky.com