Gilmore Girls S04E08 (2000) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Gilmorova děvčata 4/8 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 3.2.2011
rok: 2000
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 441 Naposledy: 19.5.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 366 784 512 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Gilmore.Girls.S04E08.AC3.DVDRip.XviD-MEDiEVAL Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Pouze jsem je přečasoval na tento DVDrip, nikde jsem nemohl najít nějaké, které aspoň částečně seděly. Překlad: http://ggsg.ic.cz/ |
|
|
|
Trailer Gilmore Girls S04E08 |
||
Titulky Gilmore Girls S04E08 ke stažení |
||
| Gilmore Girls S04E08
| 366 784 512 B | |
| Stáhnout v ZIP | Gilmore Girls S04E08 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Gilmore Girls (sezóna 4) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Gilmore Girls S04E08 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Gilmore Girls S04E08 |
||
21.12.2014 20:07 9152094765  |
odpovědět | |
|
pokud bych se teda neměla rozčilovat nad faktem, že to překládá někdo, kdo se učil anglicky z pendolína a nezvláfdá ani základní frazeologismy (viz třeba u anglické fráze "buď rád, že nebudou podávat žalobu" je překlad "buď rád, že nebudou tlačit poplatky") |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Mám přeloženo prvních 15 minut. Titulky jsem přidal do rozpracovaných.
A jsou ti všichni s tebou teď v místnosti?Proč nikdo nesmaže ty titulky, který jsou translator? Neodrazuje to zbytečně případný zájemce o přek
To jsme teda všichni zvědavý,estli to bude aspoň do příštích Vánoc!!!!!
S úctou díky.Na WS.Na Prémiu sa objavil "vlastný pôvodný preklad" (CZ subs), nezapísaný v sekcii "Rozpracované". Neviem
pridavam sa aj jaProsím o titulkyvčetně titulků z UKAlpha.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune
Les.Orphelins.2025.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-TyHD Les.Orphelins.2025.FRENCH.1080p.WEB.H264-NLX5
Dal by se tento film prosím někde sehnat v původní verzi?
Blu-ray ve Francii 18.2.Mám to v sekci rozpracované. Druhá epizoda na Štědrý den 14:00. Třetí a čtvrtá najednou po novém roc
Skutočne by bolo skvelé vedieť.V rozpracovaných - 45%. Překladatel na nich pracuje, tak vydrž Prtka, vydrž.
Vďaka.Spartacus: House of Ashur obevil se akorad S01E01 ale E02 je jiz k nalezeni ale titulky nejsou otazk
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D