Gilmore Girls S04E08 (2000) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Gilmorova děvčata 4/8 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 3.2.2011
rok: 2000
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 439 Naposledy: 11.10.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 366 784 512 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Gilmore.Girls.S04E08.AC3.DVDRip.XviD-MEDiEVAL Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Pouze jsem je přečasoval na tento DVDrip, nikde jsem nemohl najít nějaké, které aspoň částečně seděly. Překlad: http://ggsg.ic.cz/ |
|
|
|
Trailer Gilmore Girls S04E08 |
||
Titulky Gilmore Girls S04E08 ke stažení |
||
| Gilmore Girls S04E08
| 366 784 512 B | |
| Stáhnout v ZIP | Gilmore Girls S04E08 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Gilmore Girls (sezóna 4) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Gilmore Girls S04E08 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Gilmore Girls S04E08 |
||
21.12.2014 20:07 9152094765  |
odpovědět | |
|
pokud bych se teda neměla rozčilovat nad faktem, že to překládá někdo, kdo se učil anglicky z pendolína a nezvláfdá ani základní frazeologismy (viz třeba u anglické fráze "buď rád, že nebudou podávat žalobu" je překlad "buď rád, že nebudou tlačit poplatky") |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Kazdopadne, nejdem do toho, jemne povedane "neoslovilo ma to".
Co konkretne? Ze je to horor alebo e nad tym porozmyslam? :)
iljito - no o to presne som sa snazil, prekladal som hlavne z odposluchu, anglicke titulky som mal l
Mrkne někdo na to tuto sci-fi jednohubku?Podle TVDB to má jen 6 dílů.díky předem za překladVOD 17.12.dikes a stahujem 1 a 2 druhu seriu uz a potom to nahram na ws
Mám rls Glina.S01.PL.1080p.WEB-DL.H.264-AL3X a ptáčkové mi vyštěbetali, že už jednotlivé díly první
Podle IMDb má série 13 dílů. Zatím jsem ji nikde komplet neviděl. Nahraju 6 dílů a snad se někde obj
Taky se tesimJasne ze je zaujem,na aky rls to bude?Děkuji Ti moc.Moc Ti děkuji.Také se mi polské seroše líbí, mám zájem a dám pro motivaci hlas (až to půjdr). Díky předem.
Mám polské seriály rád a proto rovněž poprosím, aby ses do toho pustil...:-).
Děkuji a vytrvej, prosím. Každý překlad kvalitního polského seriálu, navíc v režii Pasikowského, si
Asi příští týden. Musím udělat korekturu.
Tak to dúfam!když se bavíte o dvojce,najdu na foru jednicku na amazon web-dl?
To mi k tobě neštymuje:-)❤️ To určitě nebudou složité dialogy. 😁
dik teším saCelkom ukecané, skoro 1300 riadkov. Porozmyslam nad tym.
Vypadá to dobře. DÍKY.Jop. Tohle od Ryana Krugera bude asi větší šílenost. 😁
Ja si myslím, že na VOD to pôjde ešte pred 24. decembrom.
Je to translátor.Nahadzal sem translatory pomaly ku kazdemu filmu z 15 najpozadovanejsich. Takze musis rozkliknut, ab
Originál z 1987 bol celkom funny "fajín" splatter... Doteraz s pamätám tú scénu na hajzli...