Ghost Rider: Spirit of Vengeance

Ghost Rider: Spirit of Vengeance (2011)
	Další název
	Uložil	mindhunter29 8 Dát hlas uloženo: 3.6.2012 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 217 Naposledy: 25.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 7 104 343 673 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Ghost.Rider.Spirit.Of.Vengeance.2011.1080p.BluRay.X264-SPARKS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
vlastný preklad s vlastným 100% časovaním, keďže preklad, čo tu bol predtým, bol hrozný enjoy sedí aj na: Ghost.Rider.Spirit.Of.Vengeance.2011.720p.BluRay.X264-SPARKS Ghost.Rider.Spirit.Of.Vengeance.2011.BDRip.XviD-SPARKS Ghost.Rider.Spirit.Of.Vengeance.2011.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N Ghost Rider Spirit of Vengeance[2011]BRRip XviD-ETRG Ghost Rider Spirit Of Vengeance 2011 BRRip XViD UNiQUE Ghost Rider Spirit of Vengeance 2011 BRRip XViD AC3-ADTRG Ghost.Rider.Spirit.Of.Vengeance.2011.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR

Titulky Ghost Rider: Spirit of Vengeance ke stažení
Ghost Rider: Spirit of Vengeance	7 104 343 673 B
Stáhnout v ZIP	Ghost Rider: Spirit of Vengeance
titulky byly aktualizovány, naposled 4.6.2012 10:11, historii můžete zobrazit

Historie Ghost Rider: Spirit of Vengeance
4.6.2012 (CD1)	mindhunter29	oprava zopar preklepov
3.6.2012 (CD1)	mindhunter29	Původní verze

RECENZE Ghost Rider: Spirit of Vengeance
28.1.2015 20:00 yuki-sumire	odpovědět
Dík, vypadá to, že to sedí i na Ghost.Rider.Spirit.Of.Vengeance.2011.1080p.BluRay.x264.YIFY
7.5.2014 6:59 Logainx	odpovědět
Díky
22.9.2013 21:29 GrayHeawen	odpovědět
sedí aj na Ghost Rider Spirit of Vengeance (2012) BRRIP XVID AC3-MAJESTIC diky
15.11.2012 14:41 Natsumi	odpovědět
Děkuji!
4.8.2012 13:37 arachnofobie	odpovědět
Dík
24.6.2012 19:37 WeriCZ	odpovědět
Děkuji
24.6.2012 12:48 Viktor.Z	odpovědět
Díky, sedí i na: Ghost.Rider.Spirit.of.Vengeance.2012.2D.1080p.FULL.HD.DTS-atomicBS
13.6.2012 17:55 rejdick	odpovědět
díky
7.6.2012 18:37 Noctuabundus	odpovědět
reakce na mindhunter29 Je to ještě o několik tříd horší než to bylo u tohohle překladu. Ty titulky doslova mění význam značné části scén v tom filmu. Bylo by skvělé kdyby sis našel čas. Jinak ten pocit nemáš sám, poslední dobou tu kvalita opravdu trochu upadá.
7.6.2012 14:40 mindhunter29	odpovědět
reakce na Noctuabundus trufale to samozrejme nie je, ale mam v plane ine filmy a ten film nie je vylozene z mojho sudka, ak by som mal cas a su k tomu kvalitne anglicke titulky, mozno sa na to pozriem, ale nic neslubujem je to az taky zly preklad? som si pozrel diskusiu, dost ludi tam vytyka nepresnosti, ale jukab si to jaksi nechce pripustit inak mam pocit, ze v poslednej dobe tu tych nekvalitnych prekladov nejak pribuda
6.6.2012 22:35 Noctuabundus	odpovědět
Díky ti. Konečně někdo, kdo svoji práci dokáže odvést pořádně. PS: Bylo by ode mne moc troufalé, kdybych tě požádal, jestli bys totéž nemohl udělat u filmu God bless America?
5.6.2012 13:09 tomasbyr	odpovědět
Titulky sedí i na verzi: Ghost Rider Spirit Of Vengeance {2011} DVDRIP. Jaybob.
4.6.2012 20:06 Foton	odpovědět
Dekuju sedi i na: Ghost.Rider.Spirit.Of.Vengeance.2011.720p.BRRip.x264.AC3-JYK
4.6.2012 19:19 k.mahony	odpovědět
Ještě jsem to neviděl,čekal jsem na Tvoje titule,takže díky,díky...
4.6.2012 17:13 Krevety	odpovědět
reakce na mindhunter29 ma omluva melo to jit k titulkum od kolegů vedle/nize, tyto jsou velice dobre
4.6.2012 11:05 mindhunter29	odpovědět
reakce na Krevety som tie titulky presiel cele znova, opravil som tam asi 15 preklepov a dve slovenske slova, ale ziadnu prekladovu chybu som nenasiel, 22:05 riadok 166 "Come again" som mal prelozene ako "Zopakujte to", ziadne "prijd znova", takze pisat, ze su tam stejne porad chyby, ked uvedies jednu, ktora tam ani nie je, je kravina
4.6.2012 8:09 Krevety	odpovědět
Diky za ne, stejne jsou tam porad chyby... treba kolem 20. minuty jak spolu telefonuji a ten dabel rekne "come again", coz v tom smyslu urcite neni "prijd znova"