V této epizodě Zak často mele nesmysly - pokud tedy někde titulky nedávají smysl, tak jsem už opravdu nedokázal vymyslet, co tím blábolením chtěl sdělit.
VAROVÁNÍ - tuto epizodu za žádných okolností nepouštějte svým skeptickým přátelům, nebo už s vámi nikdy nepromluví...
Verze titulků je 0.9 - nějaké chyby mohly zůstat. Pokud nějakou naleznete, dejte mi prosím vědět do komentářů. Titulky odráží hovorové slovo.
Překlad sedí nejspíš na veškeré WEB Ripy, ten zmíněný naleznete na známém místě. Kdo by chtěl "originál" v x264, poohlédne se po Caffeine.
ZAKAZUJI nahrávání titulků na jiné servery nebo jejich vkládání do videa pro další distribuci, či jejich jakékoliv komerční využití nebo svévolnou úpravu. |