Ghost Adventures S20E03 (2008)

Verze titulků je 0.9 - nějaké chyby mohly zůstat. Pokud nějakou naleznete, dejte mi prosím vědět do komentářů. Titulky odráží hovorové slovo. Modře značené to, co jsem slyšel já.

Tentokrát se dočkáme i nepovedeného pokusu o podvod ze strany týmu GA, kdy dojde k účelovému zmanipulování nahrávky (a jak bývá mým zvykem, patřičně jsem na to v titulcích upozornil).

Překlad sedí nejspíš na veškeré WEB Ripy, ten zmíněný naleznete na známém místě. Kdo by chtěl "originál" v x264, poohlédne se po Caffeine.

Zakazuji nahrávání titulků na jiné servery nebo jejich vkládání do videa pro další distribuci, či jejich jakékoliv komerční využití nebo svévolnou úpravu.