Geograf globus propil (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Zeměpisec, který propil globus |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 12.4.2016
rok: 2013
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 167 Naposledy: 27.9.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 570 615 296 B typ titulků: srt FPS: 30 | |
| Verze pro | Geograf.globus.propil.2013.O.WEBRip.1.46GB.avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Nejlepší ruský film roku 2013 - získal cenu Nika za nejlepší film, režii, hlavní mužský i ženský herecký výkon a hudbu. Film jsem překládal z dostupných slovenských, srbských a v menší míře i anglicko-polských titulků. V několika pasážích chyběly titulky, příp. nedávaly smysl, takže jsem se to snažil přeložit na základě odposlechu a kontextu. Bohužel mám jen základní znalosti rušiny, takže se za případné nepřesnosti omlouvám. Když mi sem napíšete chyby, tak je opravím. Oficiální český název je "Zeměpisec, ..." přesto jsem překládal jako "geograf" - koresponduje i s ruským originálem, i v češtině se jedná o synonyma. Snad vám tato drobná úprava nebude vadit. Na případné další verze rád přečasuji. Nenahrávejte prosím titulky na jiné servery. Užijte si film! |
|
|
|
Titulky Geograf globus propil ke stažení |
||
| Geograf globus propil
| 1 570 615 296 B | |
| Stáhnout v ZIP | Geograf globus propil | |
Historie Geograf globus propil |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Geograf globus propil |
||
14.4.2016 10:03 subrtcd  |
odpovědět | |
|
||
13.4.2016 20:00 desade  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Děkuju moc, že s tím spěcháš. Nemužu se dočkat.
Diky, zapracuju to tam.cz titulky@DavidKruz - výborne, ďakujem!Na Oneplay titulky nejsou (asi jediný VOD co to má v nabídce).
Nahral som na WS. Den.sidste.viking.AKA.The.Last.Viking.2025.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BANDOL
Stastne a vesele vsetkym!Přeji Všem krásné vánoce, štěstí za ZDRAVÍ v Novém roce.
Náhodou nemá niekto titulky. Slovenské alebo aj české ?
Zootopia.2.2025.1080p.DCP.Multi.x264-SyncUPProsím pekne o preklad tohto titulu. Ďakujem!
Prosím pekne o preklad. Ďakujem!Můj překlad. Dal jsem si s nimi práci, ale pořád tam mám dost chyby v kódech. Dám je sem za pár dnů
Zkusíme,Frantíci umí překvapit!wow ide ti to od ruky :) držím palce a vopred ďakujem za preklad :)
Jo, kdyby to byl dabing, tak by se to tak dalo vyřešit, ale u titulků by to bilo do očí. Takových vě
tu mas zaver ktoy neni nikde prelozeny toto co je v obraze na konci anglicky 02:17:33,120 --> 02:17:
Avatar.Fire.and.Ash.2025.2160p.HDTS.H265.Dual YG
Vďaka.A to je co za titulky??Ahoj, prosím o smazání mých dvou příspěvků s titulky pro Nuremberg, nejdou mi už editovat. Díky, LR
Ahoj, prosím o smazání mých dvou příspěvků, nejdou mi už editovat. Díky, LR
1900 riadkov. Držím palce.Vďaka.Pro verzi Nuremberg.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR -- CZ titulky (malá oprava - v k
Pro verzi Nuremberg.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR -- CZ titulky
Taky jsem na to kouknul. Nevím. Napadlo mě na to jít přes úsloví. A ten rozhovor samo hodně předělat
Díky moc, že to překládáš. Posílám hlas.
Mozem poprosit na 1080 HEVC x265 MeGusta? Uz je E5 vonku
Ty AI titulky jsou strašný, takže děkuji za humánní překlad.