Game of Thrones S02E05 - Titulky k filmům

Game of Thrones S02E05 (2011)
	Další název	Hra o trůny 2x05 Duch Harrenova 2/5
	Uložil	hlawoun Dát hlas uloženo: 30.4.2012 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 16 402 Naposledy: 26.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	ASAP, IMMERSE, MGD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Milé děti, v dnešní hře (o trůny) nás Arya naučí, jak stát lokem a Ćlověk se postará o zbytek. Tak si to užijte TENTO PŘEKLAD SE SNAŽÍ RESPEKTOVAT ĆESKÝ PŘEKLAD PÍSNĚ LEDU A OHNĚ Překlad: lord Hlawoun z Pilsnerfellu a ser bechr05 z Nachodbergu korekce a časování: ser bakeLit z Havellfordu verze 1.5 Připomínky do komentářů, větší mailem, pokud vám zbyl hlas, víte, co s ním Enjoy

Titulky Game of Thrones S02E05 ke stažení
Stáhnout v ZIP	Game of Thrones S02E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Game of Thrones (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE Game of Thrones S02E05
16.12.2012 17:17 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
6.7.2012 10:27 odedfehr	odpovědět
díky díky
21.6.2012 20:55 Foton	odpovědět
dekuju
1.6.2012 16:58 24tecka	odpovědět
díky moc
27.5.2012 22:22 dondrasek	odpovědět
nemate niekto titulky na Game.of.Thrones.S02E05.HDTV.XviD-2HD(2) lebo mi tam nic nesedi diky
27.5.2012 4:24 puce	odpovědět
Člověk Vám děkuje.
26.5.2012 15:42 Jonda	odpovědět
Sedí i na Game.of.Thrones.S02E05.HDTV.XviD-AFG
13.5.2012 14:11 squirk	odpovědět
dik
9.5.2012 14:07 invierno	odpovědět
reakce na 495905 už jsem to tu někde psal, ale nejedná se o "white" ale o "wight" (výslovnost je identická. není to zkrácenina z white walker ale G.Martinovo slovo pro řekněme zombie!! mrtvé tělo oživené Jiným/White walkerem. Vím, že to asi zní blbě ale nejlepší překlad je oživlá mrtvola, neb Jiný je něco odlišného. Jiného zabijí až v další sérii (sorry za spoiler:o)) jukni na http://awoiaf.westeros.org/index.php/Wight#Wights
8.5.2012 14:14 LelyaRanco	odpovědět
yesss!! dík moc
7.5.2012 19:44 dadsiq	odpovědět
diky moc, immerse sedí :o)
7.5.2012 14:52 hlawoun	odpovědět
reakce na 496035 Jasně, rozumím. Mám ale pocit, že se to řešilo v první sérii, nevím přesně, v jakém dílu a jak dopodrobna, myslím ale, že by to divák mohl pochopit, určitě z kontextu. Navíc si jsem jistý, že jsem ty tvary už spolu použil (i když samotný White tam je úplně poprvé), ale spojení White Walker - Jiný už v titulcích určitě bylo.
7.5.2012 14:28 Helmhex	odpovědět
reakce na 495905 To, že se jedná o zkráceninu white walkera mi bylo jasné, jenom nevím jestli divák, bez znalosti knižní předlohy pochopí Jiný jako Bílý. Ve mně to vyvolalo jen otázky.
7.5.2012 7:04 hlawoun	odpovědět
reakce na 495894 White - celý tvar White Walker - Bílý chodec, čili Jiný
7.5.2012 2:21 Helmhex	odpovědět
reakce na 495228 Nikdo to zatím nenapsal, tak se teda zeptám. ?White = Jiného? Nechci vyvolat žádný flame, jen pokud to není chyba, tak prosím o vysvětlení. (Odesílatel: Gasp - !NE MRWASHEK!, já Gasp sem tu nebyl tak necelej rok)
7.5.2012 1:15 jana.bennington	odpovědět
titulky jsou super díky...
6.5.2012 10:41 hlawoun	odpovědět
reakce na 494937 Už jsou tady, nebyl jsem tři dny na netu, tak se omlouvám za zpoždění.
5.5.2012 22:11 jochly	odpovědět
dakujem
5.5.2012 18:30 saitar	odpovědět
Moc děkuji.
5.5.2012 16:55 bakeLit	odpovědět
reakce na 494937 Ahoj, už jsou asi tři dny hotové, hlawoun je akorát nějak mimo. http://dl.dropbox.com/u/71241308/Game.of.Thrones.S02E05.HDTV.XviD-2HD.srt http://dl.dropbox.com/u/71241308/Game.of.Thrones.S02E05.HDTV.x264-ASAP.srt
5.5.2012 3:48 Hladass	odpovědět
Čau, jak to vypadá s korekcemi a úpravou časování od bakeLita?
3.5.2012 19:33 desperatos	odpovědět
Díky,super!
3.5.2012 11:26 svehlovalenka	odpovědět
kuju
2.5.2012 22:39 al-rashid	odpovědět
dakujem krasne
2.5.2012 18:38 breta3	odpovědět
BIG thanks and respect to lord Hlawoun from Pilsnerfell and ser bechr05 from Nachodberg
2.5.2012 17:30 Mara854	odpovědět
Paráda. Díkec. Sedí to perfektně
2.5.2012 15:37 Mockingjay	odpovědět
Móc ďakujem xD
2.5.2012 11:38 drozd80	odpovědět
dik moc.. i za predesle
1.5.2012 22:35 matito21	odpovědět
ako vždy...najväčšia kvalita !
1.5.2012 21:48 Haldir10	odpovědět
Dikess
1.5.2012 21:47 Haldir10	odpovědět
Dikess
1.5.2012 20:14 cyrildobry	odpovědět
díky mockrát!!!
1.5.2012 19:49 Vlad.P	odpovědět
Pozdrav a velká poklona autorům. Velmi dobrá práce ve velmi krátkém čase!
1.5.2012 19:34 nemesisx	odpovědět
děkuji
1.5.2012 19:00 Peters132	odpovědět
Super, děkuji moc skvělá práce (jako vždy)
1.5.2012 17:57 Robo2006	odpovědět
Děkuji nemá to chybu.
1.5.2012 15:19 pheb	odpovědět
Díky dík
1.5.2012 14:56 Thalasias	odpovědět
hlawoun veľká VĎAKA za všetky titulky na túto sériu . THX skvelá práca
1.5.2012 11:39 kakosek	odpovědět
díky moc
1.5.2012 10:17 Boryvan	odpovědět
diky
1.5.2012 10:03 valid	odpovědět
reakce na 493447 od immerse jsou opět dva releasy,EZTV a PublicHD, na jedny sedět bude na jedny ne...
1.5.2012 9:59 martinsvetla	odpovědět
Díky.
1.5.2012 9:40 alsy	odpovědět
THX
1.5.2012 9:17 luka12345678910	odpovědět
sedí perfektně na Game.of.Thrones.S02E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE..díky
1.5.2012 9:04 Kotlas	odpovědět
Moc děkuju za titulky! A na immerse sedí!
1.5.2012 9:03 luciealie	odpovědět
Díky, díky, díky!!!
1.5.2012 9:00 Kver	odpovědět
diky sedi i na Game.of.Thrones.S02E05.480p.HDTV.x264-mSD
1.5.2012 8:53 prcos	odpovědět
Diky sedí i na Game of Thrones S02E05 1080i HDTV DD5.1 MPEG2
1.5.2012 8:50 xfile	odpovědět
Díky
1.5.2012 8:32 DarkCoder	odpovědět
vdaka
1.5.2012 8:17 martrixxx	odpovědět
samozřejmě že na immerse sedí jak má. Moc díky
1.5.2012 8:05 jandivis	odpovědět
reakce na 493442 ...by mě zajímalo co s tím děláš, protože na immerse teda sedí jak ulitý... (testováno ve VLC, MPCH a stolním přehrávači)
1.5.2012 7:30 elli585	odpovědět
dakujem
1.5.2012 6:50 Railbot	odpovědět
Jen podotknu, že na immerse a vůbec 720p rls tyto titulky nikdy nesedí a je nutný přečas.