Game of Thrones S01E07 (2011)
Game of Thrones S01E07 Další název

Hra o trůny 1x07 Zvítězíš, nebo zemřeš 1/7
Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 30.5.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 36 102 Naposledy: 14.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 576 580 992 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Game.of.Thrones.S01E07.HDTV.XviD-ASAP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Další epizodu, tentokrát opět ve spolehlivé kvalitě videa a snad i tulků vám předkládá lord Hlawoun z Pilsnerfellu.

Překlad: Hlawoun
verze titulků: 1.02
mělo by sedět i na 720p verzi (IMMERSE tuším).

Jako obvykle, své nápady, připomínky apod. pište do komentářů a i v červnu mi zůstaňte věrní se svými hlasy, protože "Buď zvítězíš nebo zemřeš, není střední cesta!"

Enjoy:-)

Abych předešel neustále se opakujícím dotazům, citace z knihy:
"V zájmu zachování autentičnosti textu jsme v díle ponechali z jazykového hlediska starší a v originále použitý titul „ser“ namísto novodobějšího „sir“, který i podle autora lépe vystihuje atmosféru jeho fantasy říše."
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S01E07 ke stažení
Stáhnout v ZIP Game of Thrones S01E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE Game of Thrones S01E07
8.3.2013 23:01 Henry732 odpovědět
Díky, už sem myslel že titulky ktery budou sedet na verzi Game.of.Thrones.S01E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE nenajdu.
7.12.2012 7:35 gaba540901 odpovědět
bez fotografie
stejně výborné titulky jako film, děkuji Lorde
9.7.2012 1:01 Pingosh odpovědět
bez fotografie
děkuju
27.5.2012 14:57 Quipido odpovědět
Díky, sedí na Game.of.Thrones.S01E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE
25.5.2012 18:48 kinslayer odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Game-of-Thrones-S01E07---HDTVRip-720p-x264-AAC-Ameet6233.mp4. Děkuji.
10.5.2012 0:24 chelsea63 odpovědět
bez fotografie
Díky!
8.5.2012 19:54 Kaaczenkaa odpovědět
bez fotografie
Díky, vždy super titulky :-)
10.4.2012 14:25 bubik21 odpovědět
díkes za titulky .... :-D
3.1.2012 20:06 Sodom 88 odpovědět
bez fotografie
Díky!
8.8.2011 10:28 bobes23 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
6.8.2011 19:04 grvt odpovědět
bez fotografie

reakce na phoebess


Moje trpělivost nezná meze.
Měl jsem hodně tréninku za ty léta na internetu.
6.8.2011 18:58 Nevada_noir odpovědět

reakce na phoebess


Navíc když má odpověď v poznámce k titulkům přímo od autora...
6.8.2011 18:57 KevSpa odpovědět

reakce na phoebess


Ona si navíc ani není schopná přečíst tu poznámku v titulcích, kde je to vysvětleno. Lidi jsou líní číst, ale psát své scesté připomínky, to jim problém nedělá.
6.8.2011 18:46 phoebess odpovědět

reakce na grvt


máš velkou trpělivost.. už podruhé jí odpovídáš na přibližně tu samou otázku :-D
6.8.2011 18:08 grvt odpovědět
bez fotografie

reakce na 391142


Protože "ser" je i v knížce, proto to tam nejspíš hlawoun dává :-)
Svět v tomhle seriálu je mimochodem vymyšlenej :-).
31.7.2011 21:09 vecnastudentka odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
23.7.2011 10:17 fiddler odpovědět
bez fotografie
diky :-)
26.6.2011 11:12 Photonek odpovědět
bez fotografie
caues, titulky jako vzdy super, jen jsem si u tohoto dilu stahl verzi - Game.of.Thrones.S01E07.HDTV.XviD-ASAP a titulky jsou k tomuto ripu cca o 0,5-1s napred. Tak si dejte bacha :-)
uploader19.6.2011 20:26 hlawoun odpovědět
Vydána finální verze, opraveno dle připomínek uživatelů. Zde se objeví ve dvě ráno.
16.6.2011 20:48 Magniel odpovědět
bez fotografie
Díky :-) Sedí taky na Game.of.Thrones.S01E07.720p.HDTV.DD5.1.x264-EbP
8.6.2011 10:34 pavlina666 odpovědět
bez fotografie
Díky za skvělou práci, Tvoje titulky jsou vždy perfektní , tak jako Tvoje práce s češtinou.
6.6.2011 22:06 kukmil odpovědět
bez fotografie
Paráda jako vždy. Prosím další (díl osmý) :-D
5.6.2011 22:13 knolik odpovědět
bez fotografie
Dobrá práce, díky...
5.6.2011 21:57 poleva2004 odpovědět
bez fotografie
díky, díky, díky
5.6.2011 0:15 Sutiman odpovědět
bez fotografie
Krásne veci. Vďaka.
4.6.2011 19:16 coctopusmaka odpovědět
Děkuji za velmi dobře odvedenou práci s titulky, opět! :-)
2.6.2011 23:43 sandiesandie odpovědět
bez fotografie
díky !
2.6.2011 15:46 Topa77 odpovědět
bez fotografie
mochna: dik za radu bolo to tou operou
btw ... super titulky len tak dalej
2.6.2011 13:31 fredy14 odpovědět
bez fotografie
Lidičky také ty titulky máte anglicky?:-(
1.6.2011 20:08 Imurosan odpovědět
bez fotografie
Díky
1.6.2011 19:43 mochna odpovědět
bez fotografie
Topa77:taky mi to dela a zjistila jsem, ze je to prohlizecem, konkr. operou, aspon u me. zkus jinej prohlizec a melo by to jit.
1.6.2011 19:22 helencek odpovědět
bez fotografie
Topa77-asi chybný súbor,mne sa to stalo tiež,stiahla som iný,je ich dosť
1.6.2011 18:29 Topa77 odpovědět
bez fotografie
hmm neviem preco ale staihne mi to iba 85 B a potom uz nic ?
1.6.2011 16:59 dandyw odpovědět
bez fotografie
paráda
1.6.2011 15:06 Undathwar odpovědět
bez fotografie
Bomba díky prde:-)
1.6.2011 12:51 Ewžen odpovědět
díky
1.6.2011 9:48 Kabic odpovědět
bez fotografie
Výborná práce mistře!
uploader31.5.2011 19:24 hlawoun odpovědět
Jj, o tom Halorovi vím. Opravím to ve finální verzi.
31.5.2011 18:38 railbalco odpovědět
bez fotografie
skvělý, díky. opravdu sedí i na 720p.HDTV.x264-IMMERSE
31.5.2011 15:40 Osel09 odpovědět
bez fotografie
V té rychlosti :
0:38:14
Halor, k průzkumníkům.... má být Halor, ke stavitelům.
To jen takový šťouralský postřeh. Samozřejmě skvělá práce :-)
31.5.2011 12:59 kyssling odpovědět
bez fotografie
Velmi rychlá práce, díkes !
31.5.2011 10:27 riffer odpovědět
bez fotografie
díky:-)
31.5.2011 10:22 koala.koala odpovědět
bez fotografie
díky moc...
31.5.2011 7:25 balbalbal odpovědět
bez fotografie
Radost, koukat se na to s takovýma titulkama :-)
31.5.2011 2:22 Lobsang odpovědět
bez fotografie
super díky, sedí i na titulky xvid-asap :-)
31.5.2011 0:37 keksik_sk odpovědět
bez fotografie
dakujem za kvalitne titulky
31.5.2011 0:31 sweet V odpovědět
bez fotografie
DÍKY MOC :-) Jediná moje radost při učení na státnice, myslím, že je jasný, kdo překladatelský vítězí :-)
31.5.2011 0:26 wojta.albert odpovědět
bez fotografie
bože já tě žeru....to je prácička tohleto ;-)
31.5.2011 0:07 Jurkomachalek odpovědět
bez fotografie
Velká vďaka :-)
30.5.2011 23:49 michal.mackov odpovědět
bez fotografie
skvela praca, vdaka!!
30.5.2011 23:17 Bruc3_L33 odpovědět
bez fotografie
díky převelice:-D
30.5.2011 23:03 karmiones odpovědět
bez fotografie
sakra, ty si rychlej jak prujem...
30.5.2011 22:44 knietok odpovědět
bez fotografie
dakujem dakujem 10000krat :-)
30.5.2011 22:30 milay odpovědět
bez fotografie
fajne, dakujem
30.5.2011 22:04 mejzlos odpovědět
bez fotografie
frajer skoda se opakovat, RESPECT
30.5.2011 21:50 hellas12 odpovědět
bez fotografie
díkec!!!!!
30.5.2011 21:50 hellas12 odpovědět
bez fotografie
díkec!!!!!
30.5.2011 21:06 Cagliastro odpovědět
1000ceré díky...
30.5.2011 20:27 pigfree odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
30.5.2011 20:18 strni odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce ! Díky moc !
30.5.2011 20:04 tatycze odpovědět
bez fotografie
Diky jsi živel :-)
30.5.2011 19:24 mateo22 odpovědět
bez fotografie
Super titulky chlape, dik moc ........ jen tak dal ;-)
30.5.2011 19:21 Bobinnn odpovědět
bez fotografie
Díky ;-)
30.5.2011 18:34 hajsli73 odpovědět
bez fotografie
dik moc . len tak dalej :-)
30.5.2011 18:21 Flyers odpovědět
bez fotografie
Diky moc aspon si budu moct vecir u neceho oddychnout po tech maturitach :-)
30.5.2011 18:15 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
30.5.2011 17:25 Jorssk odpovědět
Velice kvalitní titulky jako vždy. Díky bohu za to, že je tu dělá takový to expert na knihu a ne nějaké tele které by to překládalo od boku.
30.5.2011 17:18 Simeon odpovědět
bez fotografie
Děkuju :-)
30.5.2011 17:16 Matros20 odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
30.5.2011 17:05 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Upřímné díky! :-)
30.5.2011 16:59 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
30.5.2011 16:43 bakeLit odpovědět
Zvítězíš ČÁRKA nebo zemřeš. ;-)
30.5.2011 16:25 hubert Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dekuji
30.5.2011 16:12 Bartowsky odpovědět
bez fotografie
Jak tyto děláš.......děkujem
30.5.2011 14:57 martrixxx Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
skvělé, díky moc
30.5.2011 14:10 kubix007 odpovědět
bez fotografie
518
00:38:13,563 --> 00:38:15,120
Halor, k průzkumníkům.

-> Halor, ke stavitelům.
30.5.2011 13:40 DarkCoder odpovědět
bez fotografie
vdaka
30.5.2011 13:39 Petriver odpovědět
bez fotografie
Rychlost neuvěřitelná, RESPECT! . Díky moc.
30.5.2011 13:33 dogzila odpovědět
nech je sila aj naďalej s tebou
30.5.2011 12:47 Breedik odpovědět
bez fotografie
thx
30.5.2011 12:46 Laikka odpovědět
bez fotografie
Seš prostě dobrej!!!
30.5.2011 12:34 hydeki odpovědět
bez fotografie
super že to je tak rychle
30.5.2011 12:25 AndreaLee odpovědět
Sere, Vy se s tím teda nepáráte...! Ď.!
30.5.2011 11:51 Fitin odpovědět
bez fotografie
Díky.
30.5.2011 11:44 nairuf odpovědět
bez fotografie
díky moc
30.5.2011 11:44 fcukDuck odpovědět
světelná titulková rychlost, díky, maestro, jsi dobrej.
30.5.2011 11:40 salorblack odpovědět
bez fotografie
SUPEEEEEEER. Díky moc, sere :-)
30.5.2011 11:33 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias kamo :-D
30.5.2011 11:22 bellrock1 odpovědět
bez fotografie
díky ráno ešte neboli, tak som si pozrel bogias, aj za to díky !
30.5.2011 11:11 Quantic odpovědět
bez fotografie
Rychla supr prace, dekuji moc :-)
30.5.2011 11:06 H3liUm odpovědět
bez fotografie
díky moc za titule, skvělá práce jako vždycky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB