Game of Thrones S01E01 (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Hra o trůny S01E01 - 1. část: Zima se blíží; Winter Is Coming 1/1 |
| Uložil | Anonymní uživateluloženo: 26.10.2018 rok: 2011 | |
| Staženo | Tento měsíc: 4 Celkem: 1 352 Naposledy: 19.11.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Blu-ray / BluRay / BDRip / BrRip (nové názvosloví) Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
TYTO TITULKY OBSAHUJÍ TERMÍNY A NÁZVOSLOVÍ Z NOVÉHO KNIŽNÍHO VYDÁNÍ. Konkrétně se jedná o termíny, jako jsou např. zdivočelí, místokrál, krkavec, chalesi atd. Původní titulky jsou převzaty od uživatele K4rm4d0n, za což mu patří velké díky. Některé věty a souvětí jsou trochu upravené, aby více odpovídaly novému knižnímu názvosloví. Pokud jsou seriálové pasáže shodné s těmi knižními, tak jsou přeloženy doslovně podle knih. Titulky u cizího jazyka jsou světle žluté. Pokud byste našli nějaké chyby, tak dejte prosím vědět do komentářů. http://www.icefire.cz/ https://www.edna.cz/game-of-thrones/ https://www.csfd.cz/film/263138-hra-o-truny/prehled/ |
|
|
|
Titulky Game of Thrones S01E01 ke stažení |
||
| Game of Thrones S01E01
| ||
| Stáhnout v ZIP | Game of Thrones S01E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Game of Thrones (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 14.10.2019 11:08, historii můžete zobrazit | ||
Historie Game of Thrones S01E01 |
||
| 14.10.2019 (CD1) | anonymní | Odstraněna kurzíva u dvou dialogů |
| 6.6.2019 (CD1) | anonymní | bílí chodci |
| 3.5.2019 (CD1) | anonymní | Opraveny chyby v řádkování |
| 12.3.2019 (CD1) | anonymní | Světlejší barva žlutých titulků |
| 12.3.2019 (CD1) | anonymní | Přidána žlutá barva k titulkům u cizího jazyka |
| 30.1.2019 (CD1) | anonymní | úzké moře |
| 29.10.2018 (CD1) | anonymní | |
| 29.10.2018 (CD1) | anonymní | Finální verze |
| 27.10.2018 (CD1) | anonymní | |
| 26.10.2018 (CD1) | Původní verze | |
RECENZE Game of Thrones S01E01 |
||
21.1.2019 19:28 hackoff  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
díkynakonec již zítra na VOD
@cloudy3, pls, nemohol by si mi poslat do mailu link na ten torr? mail mam uvedeny v profile. Vopred
Patrí Ti veľká vďaka, nerobil som si veľké nádeje.
Najde se někdo na překlad US/UK pls? Díky moc :)
Vďaka, veľmi sa teším.:) Dávno som po filme pokukovala, ale kde nič, tu nič, žiadne cz/sk titulky, r
The.Cursed.Land.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MrHulk
Las Tias Español Mexicano+Subs castellano- ingles+Forzados H264-E- AC3 5.1 Web-Rip hd
Las.Tias.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-DODEN
Dovolil jsem si zařadit mezi 50 nejvýznamnějších filmů roku 1964. Zde: https://www.csfd.cz/uzivatel/
Nová řada dneska vyšla. Někdo, kdo by se ujal překladu? Nebo to bude Skyshowtime u nás někdy?
Sorry, já si spletl překladatele.:-)Však dělá většinou horory, nebo ne? 🤔
Škoda. :-(Přesně za dva měsíce budeš slavit první výročí tvého komentáře "Pecka!" :D
Díky za překlad.Neverending storyTaky díky.Krása. Ďakujem. SCREENS: https://mydramalist.com/715585-you-feng-de-di-fang REVIEW: https://mydramal
Děkuji moc.Da Vinci, 2024. Ďakujem.Ahoj, zájem určitě je. A ještě když jsou to tvoje dobré titulky, takže všichni děkujeme...
Kdyby někdo věděl o dostupných cz subs, tak mě prosím upozorněte, ať se nenamáhám zbytečně. Já žádné
Režisérov predošlý animovaný film "I Lost My Body" sa mi veľmi páčil, takže do tohto hraného vkladám
Spíš ten horor.6.12. na Canal+První série na WS je a druhou tam dám za okolností, že překlad první série ve zdraví přežiju a odhod
Kazdopadne, nejdem do toho, jemne povedane "neoslovilo ma to".
Co konkretne? Ze je to horor alebo e nad tym porozmyslam? :)
iljito - no o to presne som sa snazil, prekladal som hlavne z odposluchu, anglicke titulky som mal l