Futurama: Bender's Big Score! (2007)

Nemi32: to si děláš srandu ne? si myslíš, že když nahraješ titulky, že tu pořád někdo nonstop čeká a hned ti je během 5 minut bude schvalovat?

Pred chvilkou jsem je posilal. Nevim kde to vazne... (FUTURAMA MOVIE2)

zdravim, je nova futurama, nechcete nekdo udelat titulky?

reakce na ristii

700,29 MB

ahoj všem muže mi někdo napsat na jakou velikost filmu jsou ty title, nějak jsem to přehlídl. Diky mišu

me to taky nejde normalne rozbalit, pise to ze je tam chyba v archivu bo co... co s tim?

Moc prosim o precasovani na verzi Futurama Benders Big Score 2007 STV DVDRip X264 AAC iNT-ZY předem dík

reakce na 62445

Někdy mi nejdou rozbalit titulky jenom kvůli spamům... projedu to spybotem a už jdou stáhnout. Je to divný ale ověřený

dik jak cyp!!

skvele... diky moc...

reakce na PetrT

já nechápu, co tady řešíte se zipem, když klikneš a stáhneš normální srt

Trochu se mi ulevilo, začal jsem na tom dělat, pak koukám, že už to tu visí...a říkám si: co to bude kurňa za kvalitu. A ona kvalita dobrá Takže já nepřekládám a volnej víkend je tu
Ne vážně: díky, až na ty trochu otravný vsuvky je to moc dobrej překlad.

Moc dík chlape....

Chtělo by to ještě pořádnou korekci, ale jinak jsou fajn, díky za ně

reakce na FoneLive

nevim kde stahujes normalni TXT file, kdyz se sosne ZIP.

mimochodem, to casovani titulek je prasarna. Kdyz uz autore nahodis comment, tak aspon prodluz cas titulek tak, aby se dal precist.
Presto diky, bohuzel jsem krapet zklamanej filmem a na nalade to jde videt.

Ja jsem to stahl jako normal txt soubor(srt) prejmenoval podle filmu a pustil. Zadny problemy. Nechapu, co rozbalujete...

reakce na griffin-42

dik, vysledek je ze to mam rozbalene bez chyby, ale porad vypadaji debilne. Takze ted akorat doufam, ze je to tak schvalne (nechapu ale proc).

reakce na PetrT

tak jsem je rozbalil, ale je v nich plno radku bez textu a nevim jestli to tak ma byt ci je to chyba (napr.: 1520, 1477 atd)

reakce na 62445

v totalcmd si archiv otevri, titulky prejmenuj a pak rozbal

reakce na 62445

titulky nejdou rozbalit, ani winrarem (3.62) ani 7zipem (4.42). Vypada to na chybne jmeno filu.

reakce na 62445

je to zcela v pořádku, žádný problém při rozbalování (používám 7zip)

jinak titulky jsou dobré, jen pár chybiček, ale člověk není dokonalý, že ? GJ

reakce na kkralikk

lepsi by byla nejaka finalni korekce, at neni milion verzi, zkratka takhle bych si to zalohovat nechtel, moc nechapu ty autorovy proslovy jestli sem ve skole daval pozor a tak
uvidim jestli r_i_c_o dodela tu svoji a porovnam s jeho, pak jeste se svoji a nejak to treba dam do kupy (pro sebe )

Super prace, diky :P

reakce na 62390

Mno jako abych si kvuli instaloval winrar, to je opravdu vec. Tady to jde od desiti k peti....

reakce na kkralikk

Kludne to upni...

Diky mockrat konecne se muzu podivat

reakce na vidra

měl jsem stejnej problem, ale 15 minut prace a bylo to vyřešený. nechci to ale nahrat, jelikoz ty titulky nejsou moje prace a nekdo by se mohl nas..t.ale nekdo se urcite najde kdo to udela.

great job

Díky moc, skvělá práce kámo ...

super, diky moc, koukal jsem na to vcera bez titulku a i tak to bylo super. uz se tesim az tomu budu poradne rozumnet. jeste jednou dik moc

jeste by to chtelo promazat ty prazdny titulky a zbavit se vyrazu, co se do titulku pisou jinak (mm, hm, oh, och, wow, ...)
taky na zacatku prelozene (řev) a (všichni řvou)...
pak jeste sem tam chybi enter mezi titulky
pak nejak poresit ty 3-5 radkovy titulky.
Jinak preklad celkem fajn, urcite je to koukatelny, jen sem to proklikal (ale korekce by to urcite chtelo).
Sweet bongo of the Congo! vs Sladký bonga koupený od čonga!
bonga se neji
u takhle ocekavanych titulku by bylo myslim lepsi nejak vyladit ten titulkovaci system, protoze by se lidi mohli vzajemne korigovat a bylo by to daleko rychleji (usetreni casu), samo by pak nekdo musel udelat finalni korekci kompletni, ale i tak...
ted bude zkratka jen vic prekladu, ale na vsech bude co vylepsovat...

Ty paznaky ve jmene souboru jsou skutecne genialni.

Rikal jsem si , ze dokud nebudou titule na neveho Bendera .. budu makat a nepudu spat...To uz je tak 2 Dny..Kamo zachranil si mne.. Usmoulam si Jointa a du na to ...jeste jednou dik

kamo vrela vdaka