Forbrydelsen S01E01 (2007)

SEDUM!

Vypadá, že to sedí na Forbrydelsen.2007.DVDRip.XviD.5rFF.torrent (celá série), kde nejsou anglické titulky natvrdo ale naměkko (ted mluvím o těch dalších dílech, kde píšeš, že jsou titulky tvrdé). Takže se dá případně i z těch anglických titulků překládat. "Jen" se musí časování pro tento díl posunout o 146 sekund dozadu Dávám zde v příloze, klidně si s tím udělej co chceš. Jsou tam opraveny i nějaké překlepy (asi 20). Anglické nepřeložené věty jsem nechal.

reakce na 540395

Jo a potvrzovací mail od bolt.cd samozřejmě končí ve spamu

reakce na 540395

Musíš kliknout na "Thanks" pod příspěvkem vpravo. Jsou tam odkazy povětšinou na RapidShare - já myslel, že RS již nefunguje, ale funguje, asi ne tak dobře, jako kdysi, ale když jsem zkoušel stahovat, tak to stahovat začalo, pak jsem to přerušil.

díky moc

Omlouvam se, trochu se to protahlo, ale delam na tom!

reakce na 541321

Problém konečně vyřešen. Jdu na makat na 2. dílu. Snad bude co nejdřív. Tak do konce víkendu, třeba i dřív.

Asi se 2. díl trochu protáhne. V sobotu jsem instalovala Linux (OpenSuse) a teď nemůžu najít program, který by mi tu jel i s videem a zvukovou stopou. Aegisub mi nechce načíst video. Ale zkouším najít jiné. Snad to do pár dnů vykoumám. Jestli máte někdo radu, tak sem s ní!!

reakce na 540371

Ahoj, zaregistrovala jsem se, ale když tam pak zadám Tvůj odkaz, tak mi to píše, že nemám k něčemu povolení...Nejde mi to. Ale ještě mi na e-mail nepřišla potvrzenka, tak to může být tím?

A jako další díly budu muset použít videa s vestavěnýma anglickýma titulkama, která nejdou (neboli mě se to nedaří odstranit. A ty české budou tedy asi nahoře. Bez těch vestavěných titulků je jen pár dílů (asi 4) od toho kennetha. Ale kdybyste objevili bez těch titulků a dobře stahovatelnou verzi, tak mi napište a použiji ji.

Jj, určitě budu dělat další. Ale tohle jsou moje 2.titulky, takze mi to docela trvá. Jeste se s aegisubem teprve sžívám. A je tam 1 věta nepřeložená - tak se omlouvám: Advisor strikes it lucky. Candidate smitten - kdybyste mi s tím někdo pomohli, tak klidně.

Děkuji! Na tohle jsem opravdu zvědavý, protože The Killing byl vynikající seriál.

Díky, jsem zvědavý, jako to bude v porování s The Killing.