Flashpoint S04E16 (2008)

reakce na 437264

prosm nemohl bys udělat přečasováni 16.dílu na 720p???

taky bych prosil o přečasování na verzi flashpoint.s04e16.720p.hdtv.x264-2hd ... díky moc

Mohl by někdo udělat přečasování na 720p???

reakce na 436194

to je o časování titulků - následující titulky začínaly dřív, než ty předešlé skončily - stačí si jen s tímhle trochu pohrát

Mohl by někdo udělat přečasování na 720p???

Tak tyhle titulky byli o poznání lepší než na předchozích 5 dílů a dlouho sem čekal než se objevily chyby. Ale objevili se a nebylo toho málo, většinou drobnosti ale kolikrát celkem podstatný věci. Není toho tolik, že by to kazilo úplně celej díl ale v několika situacích to zanechává docela nejasnej nebo mylnej dojem z toho o co tam šlo.

Rada stejná jako u Bullitse, sežeň si někoho zkušenýho na korekci... dvoje oči vidí víc než jedny, navíc tobě to po přeložení celýho dílu už nepřijde ale někdo kdo se podívá zčerstva tak uvidí spoustu věcí který ty už ne.

jinak celkem dobrá práce

Zdravím, děkuji za titulky, zároveň bych se chtěl zeptat

-- byl by zájem o přečas titulků na WEB DL (nekvalitnější verze a bez reklam) ripy? Jednalo by se o celouč tvrtou sérii.

reakce na 436154

titulky na 15. budou asi večer nebo zítra až udělám Bullitsovi korekturu jak sme se domluvili po 14ce...

a pak bys mohla vzít na korekci ty nové díly od episody s04e11 dál

reakce na 436154

diki moc za titulky, inac dost nezvycajne bolo, ze obcas boli na 4 riadky

díky díky

reakce na 436097

V době, kdy jsem začala překládat byl 15.díl dlouho na světě, takže jsem předpokládala, že na překladu už někdo pracuje... Pokud se do konce týdne titulky neobjeví, o víkendu na tom zapracuji, po víkendu by tedy mohly být

to by aj mna zaujimalo

A bude i 15.díl???