Exhuma (2024)

Obsah: Bohatá kórejská rodina, žijúca v L. A., zažije sériu paranormálnych udalostí a aby zachránili život novorodeniatka, zavolajú na pomoc šamanov Hwa Rim a Bong-Gila. Zlo, ktorému čelia, je však mocnejšie, ako si mysleli.

Prečasovanie na bluray:
Exhuma.2024.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Vlastný preklad.

Vysvetlivky:

Baekdudaegan – pohorie, ktoré sa tiahne po dĺžke Kórejského polostrova, približne 1500 km, od hory Baekdu na severe po Jirisan alebo Hallasan na ostrove Jeju na juhu. Reprezentuje chrbticu tigra – kórejského polostrova. Kóreský polostrov sa volá aj tiger, pre jeho vzhľad. Súradnice 38.3417 128.3189 zobrazujú miesto v chrbtici tigra v jeho páse – na hranici medzi Severnou a Južnou Kóreou.

5 elementov feng šuej – drevo, oheň, zem, kov, voda. Drevo rodí oheň, oheň rodí zem, zem rodí kov, kov rodí vodu, voda rodí drevo. Tento cyklus je nemenný a neustále sa opakuje.

Onmjódži (Onmyōji) – japonský majster jinu a jangu/majster Feng Shui. Onmjódži bola pôvodne oficiálna funkcia prideľovaná šiestim ľuďom v rámci ricurjó kokka (štát založený na trestoch a príkazoch), ktorí mali na starosti veštenie, ale aj rôzne magické úkony. Časom sa služby onmjódži stali bežnou súčasťou života aristokracie.

Gwanaksan - hora v južnom Soule v Južnej Kórei. Časti ležia v okresoch Gwanak a Geumcheon v Soule.

Inwangsan – hora v okrese Seodaemun v Soule. „Inwang“ v hore Inwangsan bol odvodený od mena jedného zo strážnych bohov budhizmu (Biely tiger), keďže sa verilo, že hora stráži dynastiu Čoson. Z dynastie Čoson pochádza 27 kórejských panovníkov, ktorí sa na tróne vystriedali medzi rokmi 1392 a 1910. Kórea sa po kórejsky volá na severe Čoson (조선), na juhu Hanguk (한국).

Bitka pri Sekigahare - Hidejoši Tojotomi zjednotil Japonsko, ale jeho nešťastná invázia do Kórei významne oslabila moc klanu Tojotomi. Iejasu Tokugawa využil oslabenie klanu Tojotomi. Bitka pri Sekigahare, 21. októbra 1600, vydláždila cestu k šógunátu pre Iejasu Tokugawu. Trvalo ešte ďalšie tri roky, kým Tokugawa získal a upevnil si svoju moc nad klanom Tojotomi.

Aju (Plecoglossus altivelis altivelis) - druh ryby z čeľade Koruškovité – lososotvaré.

KAIST - Korea Advanced Institute of Science & Technology - Technická univerzita, Tädžon, Južná Kórea

Úpravy a prečasovanie na iné verzie urobím sama (prípadne po dohode).
Titulky nenahrávajte na iné servery a nevkladajte ich do filmov.
Preklad do češtiny len po dohode.

Ďakujem za podporu a zaslané hlasy.

Užite si film