Exhuma (2024)

Exhuma Další název

, Pamyo, 파묘

Uložil
ametysa
7
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.7.2024 rok: 2024
StaženoTento měsíc: 12 Celkem: 130 Naposledy: 22.1.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Exhuma.2024.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Obsah: Bohatá kórejská rodina, žijúca v L. A., zažije sériu paranormálnych udalostí a aby zachránili život novorodeniatka, zavolajú na pomoc šamanov Hwa Rim a Bong-Gila. Zlo, ktorému čelia, je však mocnejšie, ako si mysleli.

Prečasovanie na bluray:
Exhuma.2024.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Vlastný preklad.

Vysvetlivky:

Baekdudaegan – pohorie, ktoré sa tiahne po dĺžke Kórejského polostrova, približne 1500 km, od hory Baekdu na severe po Jirisan alebo Hallasan na ostrove Jeju na juhu. Reprezentuje chrbticu tigra – kórejského polostrova. Kóreský polostrov sa volá aj tiger, pre jeho vzhľad. Súradnice 38.3417 128.3189 zobrazujú miesto v chrbtici tigra v jeho páse – na hranici medzi Severnou a Južnou Kóreou.

5 elementov feng šuej – drevo, oheň, zem, kov, voda. Drevo rodí oheň, oheň rodí zem, zem rodí kov, kov rodí vodu, voda rodí drevo. Tento cyklus je nemenný a neustále sa opakuje.

Onmjódži (Onmyōji) – japonský majster jinu a jangu/majster Feng Shui. Onmjódži bola pôvodne oficiálna funkcia prideľovaná šiestim ľuďom v rámci ricurjó kokka (štát založený na trestoch a príkazoch), ktorí mali na starosti veštenie, ale aj rôzne magické úkony. Časom sa služby onmjódži stali bežnou súčasťou života aristokracie.

Gwanaksan - hora v južnom Soule v Južnej Kórei. Časti ležia v okresoch Gwanak a Geumcheon v Soule.

Inwangsan – hora v okrese Seodaemun v Soule. „Inwang“ v hore Inwangsan bol odvodený od mena jedného zo strážnych bohov budhizmu (Biely tiger), keďže sa verilo, že hora stráži dynastiu Čoson. Z dynastie Čoson pochádza 27 kórejských panovníkov, ktorí sa na tróne vystriedali medzi rokmi 1392 a 1910. Kórea sa po kórejsky volá na severe Čoson (조선), na juhu Hanguk (한국).

Bitka pri Sekigahare - Hidejoši Tojotomi zjednotil Japonsko, ale jeho nešťastná invázia do Kórei významne oslabila moc klanu Tojotomi. Iejasu Tokugawa využil oslabenie klanu Tojotomi. Bitka pri Sekigahare, 21. októbra 1600, vydláždila cestu k šógunátu pre Iejasu Tokugawu. Trvalo ešte ďalšie tri roky, kým Tokugawa získal a upevnil si svoju moc nad klanom Tojotomi.

Aju (Plecoglossus altivelis altivelis) - druh ryby z čeľade Koruškovité – lososotvaré.

KAIST - Korea Advanced Institute of Science & Technology - Technická univerzita, Tädžon, Južná Kórea

Úpravy a prečasovanie na iné verzie urobím sama (prípadne po dohode).
Titulky nenahrávajte na iné servery a nevkladajte ich do filmov.
Preklad do češtiny len po dohode.

Ďakujem za podporu a zaslané hlasy.

Užite si film
IMDB.com

Trailer Exhuma

Titulky Exhuma ke stažení

Exhuma
Stáhnout v ZIP Exhuma

Historie Exhuma

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Exhuma

14.12.2024 13:47 RoVlast Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuji
12.12.2024 11:54 elman odpovědět
bez fotografie
Diky za preklad. Na Exhuma.2024.1080p.BluRay.x264-BLOW nesedi. Treba posunut na

2
00:01:15,669 --> 00:01:16,702
Prepáčte, slečna.

a

1198
02:09:41,311 --> 02:09:42,910
Teraz sa všetci usmievajte.
29.10.2024 13:39 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
30.7.2024 16:34 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    VZKAZY Z FÓRA
    Ale to je špatně. CZ se objevují i v cizině.:-D
    Nechápeš pořád vůbec nic. Ale nevadí. Až přeložíš své první titulky, pochopíš, co překladatel musí ř
    No buď je napsáno jen VOD a to je v cizině, anebo je napsáno VOD s CZ podporou a to je u nás. Však t
    Obávám se že jsi mé otázce vůbec neporozuměla, nebo sis ji pořádně nepřečetla. Já se neptal na obsah
    Díky
    Ahoj, znamená to, že film vyjde na VOD (objeví se WEB-DL) a budou dostupné rovnou i české titulky i
    Teda toto mě hodně překvapilo. Myslím, že je to dostatečně srozumitelné. Že prostě vyjdou ofiko CZ t
    Ahoj, prosím, mohl bych se zeptat (asi možná hloupě), co znamená Tvé (jistě správné) info: „VOD 28.1
    VOD 28.1. CZ titulky + dabingTo je nějaká šifra?Tatami.2023.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-PTer
    😮 Richard Dreyfuss ještě žije? No Čelisti to nebudou, ale žralok tam je. 😁
    Zdravim ,fakt tu nikde niesu titulky ktomu serialu ? Ja blbec som som si zaplatil ,premium lebo som
    Preklada to este niekto?
    Ahoj, moc ti děkuji za překlad. Je to výborný seriál.
    No jo to je plus.
    vsimol ma vela prelozila titulkov, ja som chcel byt najprv tu a potom inde prelozila :-) som taky tr
    veliký dík předem.
    Prepáčte, ale nedalo mi. Dlho?! Všimol ste si vôbec, koľko saurix preložila titulkov? Tiež, že nepre
    a nič? nejako to trva dlho
    veľká vďaka, kedy bude asi hotový preklad 1 dielu?
    Into.The.Deep.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
    Těším se a děkuji předem.
    Taktéž děkuji za titulky k Ch.P.D a přeji hodně zdraví a pracovního elánu.
    Dikes, sefko, hlasy za januar som uz rozdal, tak ti ho poslem az vo februari.
    Děkuji. Dal jsem hlas a přeji brzké uzdravení v tomto sychravém čase...
    Díky za překlad , bod bude
    Jsem marod. Ale zase nemusím chodit do práce, takže trochu překládám. Osmý díl bude nejpozději zítra
    Ano, taky mě tato možnost napadla. Ať je to tak či onak, máme mezi sebou spoustu kutilů, mravenečků
    Není, očekává se, že film půjde na VOD koncem února.