Evan Almighty (2007)

Evan Almighty Další název

 

Uložil
M@rty Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.7.2007 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 11 252 Naposledy: 26.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 732 272 640 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Evan.Almighty.R5.LINE.XViD-PUKKA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad Sweet-Kitty
IMDB.com

Titulky Evan Almighty ke stažení

Evan Almighty
732 272 640 B
Stáhnout v ZIP Evan Almighty

Historie Evan Almighty

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Evan Almighty

10.3.2008 20:59 pepe242 odpovědět
bez fotografie
no skutočne,takú kravinu som dlho nevidel.Ale title sú veľmi dobré.
16.11.2007 14:45 sweet-kitty odpovědět

reakce na 60007


Jo, akorát že v tom filmu je lísteček a na něm je napsáno "Back to work. G.", tudíž ano, v mluvě by se toto dalo považovat za částici, ale obávám se, že v tomto případě se opravdu jedná o G zástupné za slovo God ;-) O Jesus bych se dohadovala, protože v celém filmu se o M. Freemanovi mluví jako o bohu (God) nikoli jako o Ježíši... ale podívej se sám a uvidíš :-)
10.11.2007 14:21 tomiUK odpovědět
bez fotografie
Film som este nevidel ale preklad Spat do prace B - to bude hovadina ;] Back to work Gee (Gee = citoslovce sklamania, unavy...) napriklad Gee, I'm tired... inak Gee je pravdepodobne skratka od Jesus... cize ziadne G ani B
24.10.2007 17:18 sweet-kitty odpovědět
A že jsem tak smělá, nebyl jste náhodou někdo na tomto filmu v kině? Hrozně by mě zajímalo, jak si překladatelé poradili s "one act of random kindness", protože to mě teda parádně potrápilo :-D
24.10.2007 17:15 sweet-kitty odpovědět

reakce na 55579


To ti jednoduše vysvětlím :-) to G je vlastně podpis, zastupuje God, tudíž když to překládáš, máš dvě možnosti: "Zpátky do práce. Bůh" nebo "Zpátky do práce. B." Já jsem to vzala po "emericku", takže je tam jen zkratka jména ;-)
21.10.2007 2:24 Red-Hawko odpovědět
vynikajuce titulky
sedia na Evan.Almighty.(2007).DVDRip.XviD-RiOT

Len jednu vec nechapem, preco autor prelozil 'Back to work G' ako 'naspat do prace B.
6.9.2007 22:16 eevans odpovědět
bez fotografie
to Sweet-Kitty
děkuji za titulky, skvělá práce
3.9.2007 22:22 Ferry odpovědět

reakce na 47572


Klikni na ten modrý nápis co je nad tvým komentářem.
Evan Almighty (CD 1) A neboj jsou tady i stupidnější otázky jako třeba jak stáhnout ten film ;-)
3.9.2007 22:15 lindaman odpovědět
bez fotografie
Mám takový blbý dotaz:Jak mam ty titulky stahnout?
26.7.2007 0:05 joemikes odpovědět
Sedí na verzi Evan.Almighty.(2007).DVDRip.XviD-RiOT
21.7.2007 18:33 laama odpovědět
bez fotografie
sedi aj na verziu:
Evan.Almighty.2007.DVDRip.R5.x264.VoRbis.MatRoska.NhaNc3
(470 MB)
20.7.2007 16:26 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 42594


žádnej dvdrip není, je to maximálně mislabeled R5 LINE
19.7.2007 8:02 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 42451


:-D
19.7.2007 6:53 PetrT odpovědět
bez fotografie

reakce na 42450


tak to jsi jeste nevidel nejake pracovni prikazy meho sefa :-D
19.7.2007 2:54 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 42449


asi největší blbost co jsem zatím v létě viděl:-(
19.7.2007 1:39 shadow.wizard odpovědět
bez fotografie

reakce na 42407


Az take zle to nebolo :-D
18.7.2007 17:18 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Hodnocení titulek: 10/10
Hodnocení filmu: 1/10
:-)
18.7.2007 17:12 bubbic odpovědět
diky
18.7.2007 13:54 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
díky kitty, opravdu skvělé titulky...díky....
18.7.2007 13:27 Bluemax odpovědět
Díky :-)
18.7.2007 12:27 praethorian odpovědět
diky Kitty, čekal jsem na lepši release !!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Uff, ideš...
Tiež som už na to pozeral, ale z filmu som mierne povedané rozčarovaný. Ale napriek tomu (na rozdiel
Čo tak napomenúť toho experta, čo to začal? Objektivita ti nič nehovorí, ty pseudomoralista.
Nechcem tu moralizovať, ale trochu zdržanlivosti a menej osobných útokov by nezaškodilo...
Ku kope filmov, ktoré sa mi páčia nie sú titulky, ale nevypisujem tu takéto chujoviny. Skús sa nad s
Ono je to trochu ošemetné v takej subjektívnej oblasti ako je filmový vkus označiť niečo, čo sa mi n
Tohle si nemyslím. Spíš těch titulkářů není tolik, co těch filmů vychází. Neházej flintu do žita. Ur
Tohle vypadá na super film, ale pochybuji, že k tomu někdo udělá titulky. Na plno zajímavých filmů p
prosím, ďakujeme :)
Myslím si, že by si to zasloužilo kvalitní překlad. Možná tě to zaujme.
:-)
https://www.imdb.com/title/tt21261712/?ref_=vp_close

Please..
Prosím o překlad, děkuji.
Pro velkou sledovanost natočili tenkrát ještě i druhou sérii tohoto seriálu, ovšem již s jinou hereč
Tak po pozretí celého filmu s danými titulkami treba povedať, že titulky NIE SÚ vôbec dobré! Zle pre
Tak po pozretí celého filmu s danými titulkami treba povedať, že titulky NIE SÚ vôbec dobré! Zle pre
Datum jsem psal níže.díky za překlad :)
Možná to bude na vod dříve když na to nikdo do kina nechodí^^
https://www.euronews.com/culture/2024
Wicked.Little.Letters.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX
aj
Wicked.Little.Letters.2023.108
ďakujeme za odvedenú prácu!
tak isto sa pridavam s prosbou o:
The.Fall.Guy.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX[TGx
Díky moc
Keby to bolo mozne, poprosim na The.Fall.Guy.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX[TGx...
Titulky jsem tedy po podrobné úpravě nahrál. Admin s Vámi i se mnou.
Ty to víš páč si to sám ripoval XD
tento "bluray" zhodou oklnosti vyrobili v kine ;-)
poprosim a pridam se do fronty o preklad k filmu ve verzi :
Furiosa.A.Mad.Max.Saga.2024.1080p.BluR
Passenger, please, díky!máš pravdu, teď jsem si to pustil :(((