Escape from Planet Earth (2013)
Escape from Planet Earth Další název

Útěk z planety Země

Uložil
czmimi Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.5.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 066 Naposledy: 21.1.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 515 118 665 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Escape.from.Planet.Earth.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad anglických titulků s přihlédnutím k viděnému a odposlechu.
Podle mých zkušeností by titulky měly sedět i na všechny ostatní BRRipy s FPS 23,976.
IMDB.com

Titulky Escape from Planet Earth ke stažení
Escape from Planet Earth
3 515 118 665 B
Stáhnout v ZIP Escape from Planet Earth
titulky byly aktualizovány, naposled 19.5.2013 18:43, historii můžete zobrazit

Historie Escape from Planet Earth
19.5.2013 (CD1) czmimi Malé korekce
19.5.2013 (CD1) czmimi Původní verze

RECENZE Escape from Planet Earth
17.5.2015 13:52 Bobo0077 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuji moc
19.12.2014 21:01 Ford Prefect odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
13.12.2014 9:10 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
22.7.2014 16:14 bloodspill odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Escape.From.Planet.Earth.2013.BRRip.x264.AC3-FooKaS. Díky.
13.2.2014 19:50 Natsumi odpovědět
bez fotografie
Děkuji! :-)
1.12.2013 22:14 Yim odpovědět
bez fotografie
Sedi i na Escape.from.Planet.Earth.2013.BDRip.XviD-ALLiANCE (735070208B)
Diky
7.10.2013 20:41 najtyboy odpovědět
bez fotografie
Díky sedí i na Escape.from.Planet.Earth.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
11.8.2013 10:37 Bladesip odpovědět
Díky moc! ;-)
Jen jestli můžeš, taky by nebylo špatné, aby sis ten film ještě jednu projel s obrazem. Celkem dostkrát tam je titulek, který je sice správně přeložený, ale tento konkrétní překlad nepasuje na danou situaci a nedává v tu chvíli smysl. Tím nechci nijak hanobit tvou dobrou práci, jen chci pomoct ke zkvalitnění. ;-)
26.6.2013 1:07 Duncan66 odpovědět
bez fotografie
Dekuji!
23.6.2013 22:24 Raraashek odpovědět
bez fotografie
Díky, paráda
19.6.2013 18:09 f1nc0 odpovědět
diky za titule
8.6.2013 1:17 csrussell odpovědět
Díky za titule! Pár chybiček tam bylo, ale kde nejsou. Dobrá práce!
31.5.2013 9:07 Harys odpovědět
bez fotografie
diky..
29.5.2013 16:13 Harpener odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
25.5.2013 15:15 ACIN odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
24.5.2013 22:16 hunter85 odpovědět
bez fotografie
zdravim...mohl by nekdo titulky precasovat na verzi Escape.From.Planet.Earth.2013.R5.Tru.Line.XViD-Devildeeds

diky
24.5.2013 14:09 Marrylin odpovědět
bez fotografie
diky moc :-)
22.5.2013 16:57 pupinkov odpovědět
bez fotografie
Výborné. Sedia aj na Escape From Planet Earth 2013 2D BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD MA5.1-CHD
21.5.2013 20:41 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem sedi aj na :
Escape from Planet Earth (2013) 1080P DTS + DD 5.1 Custom NLsubs NLtoppers
21.5.2013 19:37 playboxguest odpovědět
Tisíceré díky, animáků při nemoci není nikdy dost :-)
21.5.2013 17:24 john440 odpovědět
bez fotografie
THX!!! Sedí na Escape.from.Planet.Earth.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
21.5.2013 12:59 kvin odpovědět
bez fotografie
Děkuji mocx za titulky.
21.5.2013 11:58 jvps odpovědět
Díky za překlad, parádní animák...
20.5.2013 21:45 VIAp odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky za parádní titulky.
20.5.2013 18:56 WESTBLADE odpovědět
bez fotografie
Díky moc! Sedí i na Escape.From.Planet.Earth.3D.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.x264-P3D
20.5.2013 18:36 till120 odpovědět
bez fotografie
diky :-D
20.5.2013 12:18 david017 odpovědět
bez fotografie
pasujú aj na túto verziu : Escape.From.Planet.Earth.2013.BRRip.XviD-S4A
20.5.2013 10:48 branik33 odpovědět
bez fotografie
Vdaka!
20.5.2013 1:11 N3R3Z odpovědět
bez fotografie

reakce na N3R3Z


A ještě:
1200
01:16:44,760 --> 01:16:46,410
Kdo ví?

"Who knew?" v kontextu předchozí věty spíš lepší přeložit jako "Kdo by to byl řekl?"
20.5.2013 0:27 N3R3Z odpovědět
bez fotografie
Ahoj, měl bych jednu korekci:
673
00:43:08,760 --> 00:43:11,286
lopata a výbuch našich figurín.

"blowup dummy of ourselves" jsou naše nafukovací figuríny, a ne výbuch ;-) Ale jinak hezky přeloženo, díky ;-)
19.5.2013 21:53 entitka odpovědět
bez fotografie
Díky za kvalitní titulky....
19.5.2013 21:00 Washell odpovědět
bez fotografie
Šekuju! Sedí i na Escape.from.Planet.Earth.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS
uploader19.5.2013 20:00 czmimi Prémiový uživatel odpovědět

reakce na xpandelx


Protože jsem titulky nedělal primárně pro tento web, tak slovy hrdiny tohoto filmu: "Scorch me, baby."
19.5.2013 19:45 drevo odpovědět
bez fotografie
Díky sedi i na Escape.from.Planet.Earth.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
19.5.2013 19:21 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
...zdravicko budu sediet aj na tuto verziu :
Escape from Planet Earth (2013) 1080P DTS + DD 5.1 Custom NLsubs NLtoppers

???
19.5.2013 19:14 Romi odpovědět
bez fotografie
diik
19.5.2013 19:00 jakudo.cz odpovědět
bez fotografie
Super! Dík moc, sedí i na Escape.From.Planet.Earth.2013.720p.BluRay.DTS-5.1.x264-AXED
19.5.2013 18:40 xpandelx odpovědět
Mohol si dat vediet v rozpracovanych ze to prekladas.Zbytocne som marnil cas.
19.5.2013 18:09 dainio odpovědět
Díky moc ! :-)
19.5.2013 17:51 joso odpovědět
vdaka, sedia aj na Escape.from.Planet.Earth.2013.BDRip.XviD-ALLiANCE
19.5.2013 17:22 mimo88 odpovědět
bez fotografie
diky moc
19.5.2013 17:15 hubert Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky
19.5.2013 16:02 miroslaf odpovědět
bez fotografie
Diky, sedí aj na Escape.from.Planet.Earth.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB