Endgame - Titulky k filmům

Endgame (2009)
	Další název
	Uložil	lorsson Dát hlas uloženo: 19.11.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 392 Naposledy: 9.2.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 825 024 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Endgame.2009.LiMiTED.DVDRip.XviD-LPD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pár poznámek k překladu: ANK - (ANC) - African National Congress - v době apartheidu opoziční strana prosazující politiku rovnosti - ne apartheidu Nelson Mandela - první prezident Jihoafrické republiky v letech 1994-1999, který byl zvolen ve svobodných volbách - v době apartheidu byl vězněn po dobu 27 let, převážně na ostrově Robben, propuštěn 11.2.1990 Afrikaner, Afrikánec, Boer - jedná se o vládnoucí bílé Jihoafričany, původem převážně z severozápadu Evropy - Holanďané, Němci, Francouzi Pieter Willem Botha - prezident JAR v letech 1984-1989 - horlivý zastánce apartheidu Madiba - jedno z mnoha jmen Nelsona Mandely Úpravy titulků včetně časování provedu já nebo Pedroo. Momentálně nahrávám titulky rovněž na jiný server, info po mailu, případně hledejte sami. Enjoy
59%

Historie Endgame
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Endgame
4.1.2011 0:29 tomasGT	odpovědět
poprosil by som titulky na verziu End Game[2009]DVDRip XviD-ExtraTorrentRG.avi
17.12.2010 1:31 alienxxx@seznam.cz	odpovědět
Jelikož úpravy chcete dělat sami, prosím o upravení titulků na release "Endgame.2009.DVDRip.XviD-Emery1337x". Jinak díky!
16.10.2010 11:17 bedsore	odpovědět
zmenit casovani na 23.976 a posunout o 800ms zpet a sedi i na Endgame.2009.SUBBED.720p.BluRay.x264-LCHD. Diky za title.
10.1.2010 19:13 vikerzo	odpovědět
diky moc
3.12.2009 11:19 HQS	odpovědět
•VďAkA•
20.11.2009 10:51 bohuslav x	odpovědět
Dankie
20.11.2009 0:14 koudy	odpovědět
Uzasny, fakt jsem necekal ze tu budou tak brzo! Diky Lorssone!
19.11.2009 18:39 lorsson	odpovědět
beatdown - uvidíme měl jsem delší pauzu, musím se trochu dostat do formy... ale určitě tě Titlkáři nezklamou
19.11.2009 17:13 beatdown	odpovědět
Diky moc lorssone. Opet jsi nezklamal. Kvalita vyborna a hlavne vcas. Na co se asi vrhnes ted i s ostatnimi Titulkari...
19.11.2009 17:12 wintop	odpovědět
dakujem