Endeavour S03E01 (2013)

Precas na BluRay, snad nevadi

Děkuji

reakce na Andrea2609

Tak toho jsem si nevšimla vůbec Problém je, že on je střídavě seržant a konstábl a znova seržant a znova konstábl...

reakce na datel071

Přidávám hnidopišskou poznámku Dý es, zaznělo již ve druhém dílu druhé serie. Prostě tvůrci zkoušky nějak "přeskočili"?

reakce na niceholka

S tou budoucností ti nevím - ta zpráva, kde zazní DS, je výsledek vyšetřování událostí z minulého dílu, navíc pak o ní mluví Thursday s Morsem v té jeho chatě, takže nějaké časové skoky tam nevidím. Záhada.

dakujem datlica

reakce na datel071

Já právě taky projížděla i anglický titulky, několikrát jsem poslouchala, ale DS tam fakt bylo, přijde mi blbý, že by se sekli. Spíš si myslím, že to byla ukázka někdy z budoucnosti.

reakce na niceholka

Ty máš ale postřeh! Taky mě to zarazilo (ale přiznávám, že jsem si toho všimla až při opětovném zhlédnutí), to dý-es tam zazní úplně jasně, takže omyl v anglických titulcích to nebyl, spíš se sekli tvůrci.

Ahoj, jenom bych se chtěla zeptat, hned na začátku, jak se mluví o Morsovi jako o seržantovi, to mi něco uniklo, nebo je to jako z budoucna? Díky

Děkuji převelice za titulky

reakce na petrzelenak

Nejsi, dokonce nektere dialogy byly primo z Velkeho Gatsbyho

reakce na Andrea2609

Nejde ani tak o krev, spíš o Morseho přímo, znám ho totiž z pozdějších filmů v pokročilejším věku. Tady mě jen nebaví stále skřípat zuby nad jeho bezmocností a přehlížení jeho skvělých nápadů i postřehů.

Diky moc.

reakce na Toxik1

Poděkování i ode mě

reakce na moudnik

Tak tě tedy anytime beru za slovo, milý moudníku. Chápu že Endeavour je asi málo "krvavý", ale zato pěkně zamotaný a to se mi líbí

Díky ti!!!

reakce na Andrea2609

Kdepak ! Jsem tu a ready for help anytime !

Ne, ne, Moudnik tu je a slušňák Morse nemusí být pro něj dostatečně zábavný, za to přeložená "Oxford English" určitě. Je to jak návrat do školních lavic, kde se učívala, než dorazil Mr. Wilson z Kanady a po Oxford English se jen zaprášilo. Ale zase nás bral do hospody, kde nám hrál na kytaru, až si také párkrát zahrál s Plastic People a byl vyhoštěn zpět za velkou louži. Díky Datlušce, že mi ho připomněla.

Bezva, že seriál budeš i nadále překládat. Děkuji a moc se těším

diky

Diky moc za titulky a ten Gatsby se mi taky vybavil

ufuf, a Moudník nikde, se mi zas orosilo čelo, než jsem to "našla", a ještě vzhledem ke skleroze, si musím dát minulý díl
to nám ten Nový rok s Datluškou hezky začíná, díky moc

Jsem jediný, komu se tu a tam při sledování vybavoval Velký Gatsby? Jinak díky za skvělé titulky.

DÍKY

Děkuji za titulky.

Ty jsi prostě ÚŽASNÁ.

Díky za titulky

Díky.

Vdaka

díky moc!!

mam to dikec za title

to by me zajimalo kaj ste to stahli

Thanks!

Diky moc

Paráda, díky jsi 1

reakce na xtomas252

Abraka čum dabra zítra ve 23-00 SEČ. Nemá zač, měl jsem nějakou manu na mrazáku až bylo třeba ji sdělat.

Ještě mi prosím vyčaruj čas, kdy se na to podívám, a bude to dokonalý. Díky moc za překlad.

Diky moc za titulky

dekuji a sedi i Endeavour.S03E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC[ettv]

No jo, na to se pamatuji. A bylo to fakt dobré. Díky za titulky .