Elementary S02E19 (2012)
Elementary S02E19 Další název

Jak prosté 2/19
Uložil
bez fotografie
Agathis Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.4.2014 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 066 Naposledy: 11.3.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Elementary.S02E19.HDTV.x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad a časování: agathis
Korekce: ganzik

Titulky k Elementary S02E19 vytvořeny pro www.edna.cz

Jakékoli reakce oceníme v komentářéch
Doufám, že se vám budou líbit :-)

PS: Bez našeho svolení zakazujeme jakékoli ukládání na jiné weby (opensubtitles, podnapisi,...) a také přečasování si uděláme sami. Děkujeme
IMDB.com

Titulky Elementary S02E19 ke stažení
Elementary S02E19
Stáhnout v ZIP Elementary S02E19
Seznam ostatních dílů TV seriálu Elementary (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Elementary S02E19
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Elementary S02E19
17.6.2014 13:45 Alexka25 odpovědět
Zdravím, tady jsou chyby, na který jsem narazila při sledování :-)

26 - zabřeli -> zavřeli
30/31 - Každopádně, pokud to udělal ten chlap, možná bude NYPD potřebovat jen lovce upírů. -> Došlo mi, že jestli to udělal můj chlap, tak bude NYPD stačit jen jeden lovec upírů.
58 - Myslím, že to tělo viděl před majitelem. -> Myslím, že se sem dostal jen chvíli před majitelem.
168 - Nemyslel si, že ho zastrašují? -> Jestli si myslel, že to na něj ušili (hodili/nastrčili)...
216 - parta -> člověk/jedinec
221 - zmateně -> úzkostně
253 - Asi tak, jak můžeš se skupinou anonymních kackerů být. -> Asi tak, jak jen to se skupinou anonymních, nevyspělých hackerů jde.
313 - normální problém -> standardní/normální model
342 - dojmu -> otisku
350 - podezželých -> podezřelých
429 - a že jen ukazuješ své váhání -> a ty si své váhání promítáš do něj
752 - umlčela -> umlátila
807 - udělala -> uzavřela
827 - kunzultující -> konzultující

Od minulých titulků je to trochu zlepšení, ale doporučuju si dát ještě pozor na rozdělování řeči, pokud v titulku mluví dva lidi (řeší se to pomlčkou: - Ahoj.\- Ahoj.) + závorky (vysvětlující cokoliv) do titulků nepatří :-)
11.5.2014 14:11 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
15.4.2014 20:44 s.onina odpovědět
bez fotografie
díky
7.4.2014 21:32 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
7.4.2014 15:59 ivosemanuel odpovědět
bez fotografie
díky
7.4.2014 15:33 Teylis odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky :-)
7.4.2014 8:37 sluníčko1 odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu