Election (1999)
Election Další název

Kdo s koho, Kto z koho

Uložil
muskcz Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.6.2009 rok: 1999
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 795 Naposledy: 21.3.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 727 518 720 B typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro DivXDVDRip Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
http://www.csfd.cz/film/11015-election/

Přeložil jsem pro vás celkem povedenou černou komedii, ve které vynikají zejména M. Broderick a R. Witherspoonová. Myslím si, že stojí za shlédnutí.

Zdroj: RS

Kdyby bylo potřeba přečasovat, napište, přečasuji.
Šíření titulků po jiných serverech nechte, prosím, na mém uvážení.
Přispějte ke zkvalitnění těchto titulků a upozorňujte mě na chyby. :-)

Další překlady ode mě najdete zde:
http://www.csfd.cz/uzivatel/188819-muskcz/
IMDB.com

Trailer Election

Titulky Election ke stažení
Election
727 518 720 B
Stáhnout v ZIP Election

Historie Election
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Election
uploader26.10.2010 17:26 muskcz odpovědět
zenna: to bude tím, že verze, na kterou jsem titulky časoval byla v půlce zkrácená; stačí, když si je posuneš třeba v Subtitle Tool
25.10.2010 22:48 zenna odpovědět
bez fotografie
je to jen u mě nebo jsou ty titulky v půlce rozjeté :-(
8.12.2009 0:14 pan.mroz odpovědět
bez fotografie
nemáte někdo zdání, kde sehnat verzi na tento release
10.7.2009 20:48 Nick007 odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky! Už jsem v české titulky nedoufal...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    Pokročilé hledání
    VZKAZY Z FÓRA
    Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
    Jsi moc hodný, děkuji, ale myslím, že to zatím není nutné. Mám toho připraveného v PC tolik, že se o
    Moc díky předem
    Jééé, tak je snad jasné, že je to zase céčkovina až žetkovina. 😁
    33 hodnotení (to je nič).Imdb 77 ze 100 bacha na to
    Od zajtra (02.04.2025) na KVIFF.TV s českými titulkami. https://kviff.tv/catalog/parthenope
    Další Pepek 😂 Shiver Me Timbers 2025 720p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
    Děkujeme 🐊😜
    Ahoj. Čakám na kolegu až pošle po gramatickej korekcii. Medzitým už prekladám 9ku ;)
    Asi ťažko čokoľvek namietať, pünktlich zhrnuté.
    Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
    Budeš musieť čakať buď do 16.6. alebo 16.7.2025 než sa po kine objavia webripy
    The.Actor.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
    Dobrý vtip na prvý apríl dnes
    Final Destination Bloodlines 2025 1080p AMZN WEB-DL H264
    Opus 2025 1080p WEB h264-ETHELBlack Bag 2025 720p AMZN WEB-DL H264-APEX
    1) Kvalita ofiko titulků není všelijaká, ale velice slušná. 2)"...kreativní komunitní fanouškovské p
    Mají to vymakaný:)
    Ďakujem za odpoveď. FIlm som videl v kine a keď som zbadal extended pri releasoch tak som si len chc
    díky
    pre zaujem mozem nahrat na ws, len je to poskladane z 3 verzii kvalita 720p, 576p a 352p.
    ano len bez seedu som na to cakal 6 mesiacov a potom som to stiahol od poliakov
    je to na: sktorr**t.euje to ke stažení na sktorrent.eu
    Já sice také souhlasím, ale nebylo by špatné takovouto žádost zvážit ve světle dostupnosti videosoub
    Naprosto souhlasím.Polské krimi-většinou záruka kvality