Kapitola 30 – Časové schizma
Anděl zkázy unesl rabína Abrahama Leviho, tvůrce Knihy dveří a Ministerstva času. Jejich cíl? Aby rabín pro ně vytvořil novou knihu. Na útěku před svými nepřáteli se Levi dostane do roku 1417 na hrad papeže Luny, kterého prosí, aby knihu chránil.
Když se o tom dozví Ministerstvo, přistoupí k záchraně. Mladá Lola Mendietová bude poprvé členkou hlídky. Spolu s Pacinem a Alonsem mají zachránit papeže Lunu. Když uvidí novou knihu, jsou velmi překvapeni. Zjistí, že neslouží jen k cestování do minulosti, ale také do budoucnosti. A Pacino se nemůže ubránit vzpomínkám, že toto byl vždycky jeho sen. Od malička byl velkým fanouškem příhod kapitána Diega Valory.
Příjemnou zábavu
Pár údajů pro orientaci v čase i prostoru:
Tři Jihoameričané (Tres Sudamericanos) – paraguayské hudební trio, zpívají od r. 1959 do současnosti
Čarodějnice ze Zugarramurdi – film, ve kterém představitel Pacina, Hugo Silva, ztvárnil hlavní roli
Gaspar Melchor de Jovellanos (*1744 – †1811) – španělský spisovatel, filosof, právník a osvícenský politik
Rafael de Riego (*1784 - †1823) – španělský generál a liberální politik, který hrál klíčovou roli ve vítězném povstání roku 1820, které přimělo Ferdinanda VII. k rozhodnutí přísahat na ústavu 1812. Bylo zahájeno konstituční tříletí, po kterém v r. 1823 následovaly ze strany vlády Ferdinanda VII. represe a Riego byl odsouzen k trestu smrti.
maravedís – staré španělské mince