Drinking Buddies (2013)
Drinking Buddies Další název

 

Uložil
bez fotografie
Moleek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.8.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 845 Naposledy: 8.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 955 588 075 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Drinking.Buddies.2013.720p.WEBRip.x264.AC3-FooKaS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jedná se o můj první překlad, v jehož průběhu jsem zjistil, že některé dialogy jsou téměř nepřeložitelné, nicméně jsem dělal co jsem mohl. Bez mého svolení prosím titulky nepřečasovávejte a nenahrávejte na jiné servery.
Mělo by sedět na všechny web-ripy.
Výpis ověřených:
Drinking.Buddies.2013.720p.WEBRip.x264.AC3-FooKaS
Drinking.Buddies.2013.720p.WEB-DL.X264-WEBiOS
Drinking.Buddies.2013.WEBRip XViD juggs
Drinking Buddies [2013] WEBRip 720P H264 [Masta]
drinking.buddies.2013.1080p.web-dl.h264-publichd
IMDB.com

Titulky Drinking Buddies ke stažení
Drinking Buddies
2 955 588 075 B
Stáhnout v ZIP Drinking Buddies
titulky byly aktualizovány, naposled 9.7.2016 20:06, historii můžete zobrazit

Historie Drinking Buddies
9.7.2016 (CD1) Moleek Opraveno jedno "být" omylem napsané s měkkým i. fuj!
8.8.2013 (CD1) Moleek Doplněno pár vět, na které jsem zapomněl
7.8.2013 (CD1) Moleek Původní verze

RECENZE Drinking Buddies
4.6.2014 0:01 loleq25 odpovědět
bez fotografie
vdaka:-)
23.1.2014 9:44 TheComicGuy odpovědět
Díky za titulky.
7.1.2014 2:43 Spatris odpovědět
bez fotografie
Díky moc, sedí i na Drinking.Buddies.2013.HDRip.XviD-AQOS
5.1.2014 12:16 STEM odpovědět
bez fotografie
Díky. Sedí i na Drinking.Buddies.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
1.1.2014 12:59 rissiak odpovědět
bez fotografie
prosim precas na verziu Drinking buddies 2013 limited dvdrip x264 nodlabs. Dakujem
23.12.2013 21:57 mikir odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...;-)
uploader7.12.2013 13:35 Moleek odpovědět
bez fotografie

reakce na 692509


Díky za rady. Mrknu na to až bude čas. Co se odrážek týče, tak ty se dělají vždy, když se mění mluvčí ne? V anglickejch byly dost náhodně, tak jsem se to snažil opravit, ale je možné, že mi to občas ujelo
6.12.2013 18:03 fredikoun odpovědět
Mslím, že dobrý první překlad. Povyhazuj ale záplavu oh, uh, ou, um, ugh, mmm, hmm, mm-mm, oh-oh, uh-oh, ahh, ah-haha a wow, popřemýšlet taky nad OK, hej, cool, futon.
Koukni k někomu, jak se dělají/nedělají/ odrážky u rozhovorů. Jo, a ještě pryč asi čtyři vysvětlující závorky - třeba to nějak jinak napiš. Dík.
3.12.2013 19:20 crazyxx Prémiový uživatel odpovědět
díkes :-)
2.12.2013 22:11 inteeer odpovědět
bez fotografie
Diky moc, vazim si tve prace.
30.11.2013 19:54 jarekz odpovědět
bez fotografie
Díky!
30.11.2013 17:27 tomino1984 odpovědět
bez fotografie
diky:-D:-D:-D
23.11.2013 21:37 vojtaneckar odpovědět
bez fotografie
Díky.
21.11.2013 8:05 Andymannko odpovědět
bez fotografie
na release Drinking Buddies 2013 720p BluRay X264-Japhson sedia rovnako, vdaka za titules :-)
20.11.2013 1:18 Checo odpovědět
Díky ;-) a sedí taky na: Drinking.Buddies.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
19.11.2013 22:08 amnoriginal odpovědět
bez fotografie
Díky a sedí na:-Drinking Buddies 2013 720p BluRay 800MB-Micromkv
20.10.2013 11:11 leftikos odpovědět
bez fotografie
dakujem
sedi na: drinking.buddies.2013.1080p.web-dl.h264-publichd
18.8.2013 14:08 rychlybaker odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc za titulky
9.8.2013 9:36 Ravensm Prémiový uživatel odpovědět
Diky.
8.8.2013 21:42 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
8.8.2013 17:15 hubert Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
no mazna by to chtelo o 0,5 s posunout a jeste doprelozit tech par vet ale jinak tit. v poho DIKY
8.8.2013 14:22 TonyHawk odpovědět
Sedí na verzi: Drinking Buddies [2013] WEBRip 720P H264 [Masta]
8.8.2013 13:53 dainio odpovědět
Dík moc :-)
8.8.2013 11:24 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
8.8.2013 8:33 franta123 odpovědět
bez fotografie
Děkuju pěkně :-)
7.8.2013 20:28 BigAll odpovědět
bez fotografie
Díky moc za snahu. Seš borec.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB